观测的

Using Hwa-Lien and Wu-Feng-Shan radar data set respectively, the mean tangential wind component of Nock-Ten has been retrieved by original GBVTD method. It is found that the retrieved maximum mean tangential wind from HL is 14 m s-1 less than that solved by WFS data set. This large difference has been attributed to significant mean wind component perpendicular to the line connecting the radar and the typhoon center.

利用五分山和花莲雷达观测资料，分别透过GBVTD计算其轴对称切向风，结果显示，两座雷达计算之轴对称切向风最大值相差达14 m s-1，而这样的差异可归因於纳坦台风平均风垂直雷达观测分量较为显著所造成。

If you can't observe in the shade of trees or walls, you might rig a tarpaulin to shield your site.

如果你无法在树或墙的影子下观测，你可以用防水布搭建一个观测场。

Methods: To observe vidian canal important anatomic landmarks and the neurovascular structures via transnasal endoscopic approach in ten fresh cadaveric heads. Results:(1)The vidian canal is located the posterior wall of pterygopalatine fossa medially and the inferolateral wall of the sphenoid sinus.

对10具新鲜尸头鼻内镜下鼻腔外侧壁入路对翼管区域进行解剖学观测，观测翼管区域恒定的解剖学标志及穿经血管神经结构。

MethodThe depths of plough layers, sunshine effects in seedling stage, resistances to Ernst damage, microclimatic effects such as soil moisture, rent system in filling stage, growth periods and grain weights of maize planted on ridge and in furrow were comparatively observed. The random arrangement was adopted in comparative observation with 4 replications.

方法］对种垄台与种垄沟玉米的耕作层温度、出苗期日照效应、抗御春秋霜低温冷害、土壤墒情等微气候效应以及玉米灌浆期根系生长状况、生育期及粒重进行对比观测，观测采用随机排列法，同时进行4次重复。

The microcirculation disturbance in mice was brought by rapid injection of adrenaline.The micro vascular diameter,the blood flow speed and micrangium crossing net patefaction number in auricle of mice at normal condition and in the 10,20,30 min after injection of adrenaline were observed by microcirculation microscope with analytical system.

连续给药4 d，末次给药30 min时将小鼠固定于微循环观测分析系统显微镜下，观测小鼠正常及腹腔注射盐酸肾上腺素(1 mg·kg-1)10、20和30 min时小鼠耳廓微血管的管径、血流速度及毛细血管交叉网开放数目。

Based on the observation about the ramets characters of predominant clonal rhizome plants from wetland, their modular structure, reproductive allocation and population dynamics were measured and results indicate that:(1) There are 2 or 3 age classes of ramets and 3 types of tubers of Scirpus planiculmis population in terms of four times observation in three years.

对湿地优势根茎植物种群分株构件的年龄结构、构件性状、生殖分配及种群数量动态观测结果表明：(1)紧穗三棱草种群分株3年4次观测有2～3个龄级，球状根茎可划分为3个类型。

A number of sourceless cores, UC HII regions and their physical parameters were obtained. Initial conditions of masive star formation were inspected. This provided samples for further larger observations.

对用MSX、IRAS选取的一批样品进行CO及其同位素成图观测研究，获得了无源云核、原恒星云核及UC HII区云核及其物理参量，考察大质量恒星形成初始条件，同时为更大规模脉泽观测准备样品。

The method used in this paper can be applied in spatialization of other observed data and it is especially suitable when distribution of observation stations disperses.

该方法可供其它类型观测数据空间化、特别是在观测站点稀疏的情况下参考和借鉴。

Mercury Atmospheric and Surface Composition Spectrometer: Profiles of atmospheric composition on the day and night sides; ultraviolet wavelength observations of the tail of the exosphere; near closest approach, visible and near-infrared observations of the clouds and surface

水星大气及表面成分光谱仪：获取日照和背阳面大气成分剖面；在紫外波段对外溢层尾迹观测；在最接近的时候对云层和表面进行光学和近红外观测。

According to the daily observation of saturation line, the water level of observation well and reservoir water level curves are attained by polynomial regression analysis.

运用多项式回归分析浸润线观测数据，拟合得出浸润线观测孔水位与库水位的函数曲线，求得尾矿坝浸润线矩阵。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！