观测的

On this basis it is concluded that the deviation is caused by the energy imbalance of ground measurements in GAME/Tibet experiment area.

在此基础上可以归纳出差异主要由GAME/Tibet试验观测资料中能量不平衡引起，潜热通量的实际观测可能偏小。

But poor little Baby Red Spot, which is in the same latitudinal band as the GRS.

这个小红斑红斑，所处的纬度带，对于地球观测卫星来说十分容易观测得到。

In this paper, a method of digital approximation is used to approach the function of crustal movement, px.y.

本文运用数值逼近法去逼近地壳运动函数p=f，进而分别导出了按条件观测平差和按间接观测平差的严密公式。

The result shows:(1) the value of R in situ is higher than 0.8, which is lower than that in lab;(2) the averaged value of relative error in spring tide is higher than that of in neap tide and the value is less than 15%.(3) the particle size is the main factor that influences the precision of OBS, while the biology, the color of particle and water, the air bubble in water have some effect on it.

主要结果有：(1)现场OBS标定R值比室内标定偏低，但也在0.8以上；(2)大潮平均相对误差值变化比小潮大，在悬沙浓度低于1.5kg/立方公尺条件下，大小潮悬沙浓度平均相对误差都在15%以下；(3)悬沙粒径大小是影响OBS观测精度的主要因素，生物、泥沙颜色、水色和水中气泡等因素也对观测结果产生一定影响。

In the development of observatory control system for LAMOST, it is necessary to model the whole system from all angles.

在LAMOST观测控制系统的开发过程中，需要从各个角度对LAMOST观测控制系统进行建模。

Astrophysicists working with groundbased detectors at the South Pole and balloo orne i truments are closing in on such structures,and may report their findings soon .

天体物理学家使用南极陆基探测器及球工仪器，正越来越近地观测这些云系，也许不久会报告他们的观测结果。

When some of the measurements are lost, the system will reduce the dimension by orthogonal projection without changing the measurement model.

当发生部分数据缺失的情况，系统只需要通过正交投影方法将观测空间降维，而不需要改变观测模型，也不需要重新对跟踪滤波器进行初始化。

The satellite, which can also function as a regular communications satellite, has an operational life of seven years.

该卫星同时可以每天进行10次海洋观测，对于韩半岛周边的海洋环境、海洋生态和气候变化等进行观测。

The simulative results are in a good agreement with those of observational ones in nature or experiments.

模拟结果与实验观测和自然界实际观测结果由很好的一致性。

This paper uses data on grass growth and meteorological factors to analyze the impacts of climate change on pasture growth in subalpine meadows.

利用亚高山草甸类草地牧草生长发育定位观测资料和对应气象观测资料，分析气候变化对牧草生长发育的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！