观测的

Riding on the trend of the 400th anniversary of Kepler's telescoping the universe, NSC, combining astronomic, historical, literary and technological materials, presents a special exhibition "400 Years of Heaven Gazing," applying advanced techniques to fly the participants to the beautiful endless universe. Exhibits such as the juxtaposition of Kengting, Lulin and Hawaii etc. four observatories' realtime images and 3D movies such as Galileo's Free Fall experiment at Leaning Tower of Pisa and the Mystery of Saturn etc. altogether enrich the Spectacularity.

配合全球天文年及纪念伽利略运用天文望远镜仰观宇宙四百年，国科会融合天文、历史、文学和科技等元素，举办「2009科学季：仰观苍穹四百年」特展，不但藉由新颖的科技技术，要使民众进入展场，如同置身於浩瀚美丽的宇宙，而且还呈现垦丁、鹿林及夏威夷等四地天文台观测的即时影像画面，以及包括伽利略大小球的比萨斜塔自由落体实验和土星之谜的3D立体电影院等等，都更增添特展的可看性。

So we can inverse telluric current structure of medium according to the response, that is, the resistivity and distribution of underground rock and mineral.

电法勘探的理论基础是不同岩石矿物的电阻率不同，不同地电结构的场响应不同，因此我们可以由观测的场响应反演出介质的地电结构，即地下岩石矿物的电阻率及分布。

The theoretical foundation of electrical prospecting is that the resistivity of different rocks and minerals are different, and different fields have different responses to telluric current structure. So we can inverse telluric current structure of medium according to the response, that is, the resistivity and distribution of underground rock and mineral.

电法勘探的理论基础是不同岩石矿物的电阻率不同，不同地电结构的场响应不同，因此我们可以由观测的场响应反演出介质的地电结构，即地下岩石矿物的电阻率及分布。

In The Hindu Temple, Stella Kramrisch presents the ground plan forHindu temples since ancient Vedic times, called theVastupurusamandala (Figure 2), again our Square of 9, defining itas,"the place for the meeting and marriage of heaven and earth,where the whole world is present in terms of measure, and isaccessible to man…" She explains that its essential form is asquare which,"can be converted into a triangle, a hexagon, octagonand circle of equal area and retain its symbolism…"

在印度的寺庙里，Stella Kramrisch介绍了远古时期印度寺庙的平面图，被叫做&Vastupurusamandala&在这张图上我们再一次看到9方图，它被称做&天与地相会与交合的地方，就人们容易理解和观测的角度而言，这里几乎可以展现出全世界&她解释说：&它本质的形状就是个正方形，它可以换算成一个三角形，一个六边形，一个八角形，以及一个同它面积相等的并保留了它的象征和符号的圆&

The data observed during the International Satellite Cloud Climatology Project from 1983 to 2001 demonstrates the slight decrease of total cloud amount and the obvious increase of total cloud water path in most of China, which means the cloud property has changed, and the cloud becomes more opaque. These cloud changes show the precipitable water in atmosphere has an increasing trend, and the earth_atmosphere system becomes moister year by year.

分析1983～2001年间国际卫星云气候计划观测的资料得出，我国大部分地区的总云量保持微小的减少趋势而总云水路径处于明显的增加趋势，这表明云变得更不透明了，它的物理属性发生了明显的变化；预示着大气可降水量有逐年增加的趋势，地气系统变得更湿润。

The experiment shows that CSELF is potentially valuable for earthquake research and prediction. It is also found that the recorded electric and magnetic component amplitude of CSELF signal varies depending on the distance and azimuth of the observatories relative to the transmitter. These amplitudes decline with increasing distance between observatory and transmitter faster within some space extent than those outside the extent. It may be easier for magnetic components to have higher ratio of signal to noise than for electric component.

试验还发现，各地震台站和流动测点观测的CSELF信号的强度，与台站或者测量的电、磁场分量相对于发射源的距离、方位有明显的关系；发现在离开发射源的相对近区，场强随距离的衰减，比在相对远区更快；发现接收磁场信号比电场信号较易获得更高信噪比的数据。

The percentage of total biomass allocated to roots was positively correlated with WUE for the seven investigated species (r=0.93, p.01). Results indicate that the species investigated are typical C3 plants. These spring ephemerals are characterized by higher P T and lower WUE in comparison with other desert species. The unique biomass allocation of low root/aboveground biomass ratio, higher leaf area ratio, higher leaf mass per unit leaf area, and photosynthetic traits are involved in the physiological mechanisms that contributed to the rapid growth of desert spring ephemerals.

这些结果表明，所观测的早春短命植物具有典型的C3植物特征，相比其它类型的荒漠植物具有较高的单位叶面积P高T及低WUE，并且在生长发育过程中表现出很低的根／地上生物量比、较高的叶面积比和单位叶面积干重，说明它们具有相对高的生长速率，这与其生长发育节律相一致，反映了它们与准噶尔荒漠环境相适应的特点。

The percentage of total biomass allocated to roots was positively correlated with WUE for the seven investigated species （ r = 0.93, p 〈 0.01）. Results indicate that the species investigated are typical C3 plants. These spring ephemerals are characterized by higher Pn, Tr and lower WUE in comparison with other desert species. The unique biomass allocation of low root/aboveground biomass ratio, higher leaf area ratio, higher leaf mass per unit leaf area, and photosynthetic traits are involved in the physiological mechanisms that contributed to the rapid growth of desert spring ephemerals.

这些结果表明，所观测的早春短命植物具有典型的G植物特征，相比其它类型的荒漠植物具有较高的单位叶面积Pn、高Tr及低WUE，并且在生长发育过程中表现出很低的根／地上生物量比、较高的叶面积比和单位叶面积干重，说明它们具有相对高的生长速率，这与其生长发育节律相一致，反映了它们与准噶尔荒漠环境相适应的特点。

Based upon analysis and experiments in the fore part, stabilities of DTC systems are further discussed using Lyapunov theory, zero and pole method of transfer function of AC systems. It is very important that stability of observation for stator flux and current has serious effect for vibration at low speed.

根据前面的分析和实验，结合Lyapnov稳定性原理、系统传函的零极点的方法进一步对DTC系统的稳定性进行分析，认为在低速段状态观测的渐进稳定性是影响系统稳定的主要因素。

Furthermore, the algorithm exhibits robuster in the situation that the object is partially occluded, rotated and shape distorted. A vision-based human motion recognition method is introduced in this paper. A modified shape context method named area-based shape context is used to describe the shape. Then continuous hidden markov models are built to model the human motions, and Bayesian criterion is used to classify them.

本文的行为识别算法是建立在对人体行为观测的基础上的，用一种改进的基于人体区域的形状上下文技术表示人体轮廓形状，通过对训练样本集进行学习，利用最佳状态数估计法建立连续隐马尔可夫模型之后，利用贝叶斯判别准则，实现了对人体行为如走、跑、双脚合拢跳跃、单脚跳跃和侧向跳跃五种行为的识别。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！