观测

This paper presents a method of evaluation reliability functions of electrical machines by the use of data analysis and statistical inference.

预测和评估需要电机的可靠性数据，获得数据有四种途径：实验室试验，运行现场观测，可靠性数据交换网和计算机数字仿真。

For understanding the changeable regulation of burn wound invisible dehydration, directing the clinical treatment, with EPIC evaporimeter, We carried out observation on the local burn wound invisible dehydration of 25 cases who had different degree of burn depth and different burn area. The result showed:(1)In the first a few days after burning, the amount of dehydration through the surface of burn wound was larger than that of normal skin.

为了解湿性疗法经创面不显性失水的变化规律，以指导临床治疗，我们用蒸发仪对25例不同深度和面积的烧伤病人局部创面不显性失水进行了观测，结果表明：(1)烧伤后最初几天内，经创面蒸发丢失的水量要多于正常皮肤。

The study was based on long-term field experiment in Hailun Experimental Station of Agricultural Ecology, Chinese Academy of Sciences.

在中国科学院海伦农田生态系统国家野外科学观测研究站，应用长期定位试验研究了干旱年份不同施肥处理下的黑土农田水分状况。

Of or relating to experimental error that increases in magnitude with each successive measurement .

测量误差：观测到的变量与多元回归方程中的变量之间的差。。。。

In some real-world problems, the mapping of the variational inequalities does not have any explicit forms and only the function value can be evaluated or observed for given variables.

现实世界中，变分不等式问题中的映射没有具体表达式而只能在计算过程中对给定的自变量观测到相应的函数值。

Then the system infers the link loss rates in the sub-trees by an estimator,which is an explicit function of loss measurements.

第二步是估计每棵子树的链路丢包率，用到的估计式是叶子节点观测结果的显式表达式来估计丢包率。

Experimental results show that the exponential expression can approprielly describe change of observation weight with distance,and the determination of loss index is of great importance.

结果表明，指数衰减形式能较好地描绘观测值权值随距离的变化情况；其中衰减指数的选取是关键。

Under the assumptuion that the lower bound of the density of the observed nonlinear AR (1) time series is known, we prove that the nonlinear wavelet estimator of the conditional mean function g, which is similiar with the one introduced in Chapter 2, still has the same good adaptive properties for this kind of nonlinear AR (1) series on account of the moment inequalities and exponential type inequalities for strong mixing processes.

在假设观测序列的的密度函数的下界已知的条件下，我们利用关于强混合过程的矩不等式以及指数型不等式证明了类似于上一章的小波估计对于非线性AR（1）模型中条件均值函数的非参数函数估计仍然具有优良的自适应性质，并同样给出了数值模拟的结果分析。

In this article we have made analyses and comparisons of synchronized data from an extensometer and a 4-component borehole strainmeter at Yingkou seismological station.

本文对先后安装在营口地震台的伸缩仪和分量钻孔应变仪的同步观测数据进行了比对和分析。

The dynamic characteristics and stability of the tidal parameters for the meter are analysed.A comparison between the results of the YRY-2 meter and SSY-Ⅱ quartz tube extensometer is made.

分析了潮汐参数的动态特征及其稳定性，并将有关结果与洞体水平线应变仪的观测结果进行了对比分析。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。