观望

At the shop, I proudly recited,"The timing is off, and there are premature detonations, which may damage the valves."

当从沾沾自喜地从那位机械师傅背后观望时，我发现他在写字板上写下一句话：&这位女士说车发出了滑稽的噪音&

Hugged mightily, squeezing the breath out of each other, saying, son of a bitch, son of a bitch, then, and easily as the right key turns the lock tumblers, their mouths came together, and hard, Jack's big teeth bringing blood, his hat falling to the oor, stubble rasping, wet saliva welling, and thedoor opening and Alma looking out for a few seconds at Ennis's straining shoulders and shutting the door again and still they clinched, pressing chest and groin and thigh and leg together, treading on each other's toes until they pulled apart to breathe and Ennis, not big on endearments, said what hesaid to his horses and daughters, little darlin.

两人抓住彼此肩膀，使劲拥抱，压得几乎断气，不住说著：狗娘养的，狗娘养的，随后，宛如插对钥匙转动锁制栓一般油然，两人四唇交接，力道之强，杰克的门牙咬出了血，帽子掉落地板，短须摩擦出沙沙声，唾液泉涌，此时家门打开，艾玛朝外观望数秒，看到恩尼司紧绷的肩膀，关上门，两人仍紧紧相扣，胸部、鼠蹊、大腿、小腿皆密不透风，彼此踩住对方脚趾，最后为了呼吸而分开时，不轻易表现感情的恩尼司说出他对爱马与爱女的昵称，小亲亲。

Optimistic disappointment is the new holding pattern.

乐观的悲观主义让人们是如此翘首以待，却都站在了观望的席位中。

Wait and see The initial reaction from Israel, which has retaliated for recent suicide bombings and shooting attacks with air raids and roundups of militants, reflected the wait-and-see attitude it has often adopted to pledges of truce by Arafat in the past.

这则新闻的意思是说以色列对巴勒斯坦的自杀性爆炸行动的报复行为，反映了其对以往阿拉法特所做出的巴以停战的保证的观望态度。

The initial reaction from Israel, which has retaliated for recent suicide bombings and shooting attacks with air raids and roundups of militants, reflected the wait-and-see attitude it has often adopted to pledges of truce by Arafat in the past.

这则新闻的意思是说以色列对巴勒斯坦的自杀性爆炸行动的报复行为，反映了其对以往阿拉法特所做出的巴以停战的保证的观望态度。

Snowwhite ceiling, brown walls and scenery over the window; everything seems different from what used to be.

洁白的天花板、茶色的墙壁，隔着窗户可以观望到外头的景色，和平常的感觉都不同了。

Though there is a perception that the real estate sector in general is witnessing a short cooling-off period, we believe it is a correction in some submarkets.

尽管有人认为，房地产行业整体面临发展的观望期，我们认为，它在一些分市场中面临转机。

If you are searching for a dog whom will be a true companion by your side at all times, look no further than the Weimaraner.

如果您正在寻找狗的人将是一个真正的伴侣你方在任何时候，不要再观望比威玛猎犬。

On the way to the volcano Teide, there were many view points for visitors to see the special landscapes around the Teide.

在前往泰德火山的途中，有许多景点观望台供游人欣赏其四周的奇特景观。

There are tons of buyers who are sitting on the fence waiting here in Naples, Fla.

在佛罗里达州的那不勒斯，众多买家持币观望。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了