观望

Baby got on one of the low perches, and Mom watched on the sidelines.

小鸟落在一根低的上，而鸟妈妈则在一旁观望着。

After prevaricating for most of the season, Henry is ready to end speculation over a move to Barcelona, which may explain the strangely positive mood of David Dein, the Arsenal vice-chairman, when he landed at Gatwick in the early hours of yesterday after the defeat by Barcelona in Paris.

在犹豫了多半个赛季之后，亨利准备结束前往巴塞罗那的观望。这也许可以解释阿森纳主席大卫-戴恩异乎寻常的兴奋。在巴黎被巴塞罗那击败后他于昨天早些时候抵达盖特威克。

Also on the sidelines, Gus the Theatre Cat finds fault with the lack of dedication he perceives in today's actors and reminisces about some of his finest roles.

也对观望态度，阿丹剧院猫评头论足缺乏奉献精神，他感觉到，在今天的行动者和reminisces关于他的一些最优秀的角色。

And as a person stuck in many a traffic jam in the state of California, I can assure you that rubbernecking isn't limited to China.

而在加州，一个人在车祸中被撞，我相信你也会和中国人一样，做观望者的。

Most of us will agree that men are inclined to admire beautiful women but let's face it: Recognizing beauty and disrespectfully rubbernecking are two completely different things.

虽然我们都同意男人都倾慕漂亮女人，但是欣赏美女和无礼的观望根本是两回事。

The inside of the gymnasium seethes originally of the atmosphere calmed downed down in a short instant, all people all Be hesitate, waiting for.

体育馆里原本沸腾的气氛顷刻静了下来，所有的人都在观望、等待。

That's because a lot of long-term money is still sitting on the sidelines.

这是因为大量长线资金仍在观望。

Short. In a bull market, one can only be long or on the sidelines.

在牛市中，你唯一能做的就是做多，或者观望。

As I watched, a gull flew by, above the spruces.

在我观望的时候，一只海鸥飞过云杉。

As I watched, a gull flew by, above the spruces.

我在观望的时候，一只海鸥在云杉丛上飞掠而过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。