观望

She was endure apparent at bisected accomplished two on a Saturday afternoon -- searching down from a window in her family's apartment.

最后看到时间是一个周六的下午，当时她正在家的公寓里通过窗户向下观望。

Remember I have locked majority of the gains on the way up ... do yourself a search on the trading records of DRYS or YGE?

五、重大节日前一个星期左右开始调整手中的筹码乃至清空股票，静待观望。

Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts; and, if we have to have guidelines, that's probably as good a one as any .

在职业道德的驱使下，我们只在一旁观望并报道事实；而且，如果我们必须有指导，那极有可能是最好的。

The Anu enjoyed watching their slaves, often frequenting their restaurants or attending their plays and music festivals.

Anu人很享受观望奴隶的乐趣，经常光顾奴隶酒店，或参加他们的演出与音乐节。

The stillness of the morning is impressive. The floor creaks under our feet as we move toward the window to look abroad through some clear space over the fields. We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The tree and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in frolic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by night as models for man's art.

安静的早上总是令人难忘，我们踏着吱呀作响的地板走到窗前，站在一块无雪的地方来观望广阔的田野，我们看到屋顶都覆盖着皑皑白雪，屋檐和篱笆上挂满了冰棱，院子里的东西也被白雪覆盖了，像石笋一般，无从知晓里边究竟是什么，大树小树向四方伸展着它们洁白的枝丫；而在昏暗的大地上，院墙和篱笆以不可思议的形式向各处伸延，像是在愉快的跳跃，仿佛一夜的功夫，大自然就重新设计了一幅美景，供人类来临摹。

Behind them, Mr. Marshall was gawking through the plate-glass window of his little souvenir shop.

他们身后，马修先生透过他的小小纪念品店的窗口呆呆地向这方观望。

Two terrible lions had fastened on a bellowing bull that was with the foremost cows, and bellow as he might they haled him, while the dogs and men gave chase: the lions tore through the bull's thick hide and were gorging on his blood and bowels, but the herdsmen were afraid to do anything, and only hounded on their dogs; the dogs dared not fasten on the lions but stood by barking and keeping out of harm's way.

突然，两头凶狠的狮子闯入牛群的前头，咬住一头悲吼的公牛，把它拖走，踏踩着哞哞的叫声；狗和年轻的牧人疾步追救。然而，两头兽狮裂开壮牛的皮层，大口吞咽内脏和黑红的热血；牧人驱怂狗群上前搏斗，后者不敢和狮子对咬，回避不前，站在对手近旁，悻悻吠叫，躲闪观望。

People are hunkering down, Bishop says.

流说，&人们正在观望。&

Our state have actualized a series of special policy for the old northeasten industrial base in order to improve the reform. But the foreign enterprises only keep the wait-and-see attitude. The phenomenon that abundant foreign capital has inpoured to the old northeasten industrial base hasn t come forth.

我国政府为加快东北老工业基地改革步伐，已对东北老工业基地实施一系列优惠政策，然而外商对东北老工业基地只是持观望态度，大量外资流入东北的现象并未像人们所预期的那样出现。

And look into space; you shall see Him walking in the cloud, outstretching His arms in the lightning and descending in rain.

也观望太空；你将看见他在云中行走，在电中伸臂，在雨中降临。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了