观望

There, lying half-buried in the thick, cool under-hedge tangle that bordered it, he could muse on the metalled road and all the wondrous world that it led to; on all the wayfarers, too, that might have trodden it, and the fortunes and adventures they had gone to seek or found unseeking—out there, beyond—beyond!

他躺了下来，在小径两侧茂密阴凉枝杈交错的矮树篱的掩蔽下，他可以默默观望那条碎石子路，想着它通向的那个奇妙世界，还可以细细观察走在路上的往来行人，想着他们将去寻求或不寻自来的种种好运、奇遇，在那边，在远方！

And retail money hunters different fund companies large sums of cash in hand to fist, but the line is still the mainstream of the Fund chose to wait and see.

和零售金钱猎人不同的基金公司大笔现金在手的拳头，但行仍然是基金的主流选择观望。

And retail money hunters different fund companies large sums of cash in hand to fist, but the line is still the mainstream of the Fund chose to wait and see.

基金和猎人不同的零售货币基金公司大笔现金在手拳头，但行仍然是基金的主流选择观望。

They don't take a silent back seat during a discussion.

在讨论中，她们不会做一个沉默的观望者。

GRMN looks dangerous to me at this stage, and I would stand aside at this time.

对我来说，这个阶段的 GRMN 看起来很危险，此时我愿意观望。

It's a good idea to step out of the line every once in a while and look around to see if the line is going where we want it to go.

不时的跳出常规路线，观望一下这条路是不是通向目的地，这是个很不错的主意。

Rome had hurled her anathemas against him, and the world looked on, nothing doubting that he would perish or be forced to yield.

罗马教廷已经把她的咒诅堆在路德头上，而全世界也都在观望着，确信路德一定要被消灭，或被迫让步。

Bankers have been waiting to see if Abu Dhabi, the wealthy capital that bankrolls the central bank and is key to Dubai's financial well-being, will intervene.

银行家们一直在观望阿布扎比是否会出手干预。这个富裕的首都是阿联酋央行的资金提供者，同时也是保障迪拜金融健康的关键因素。

I used to be beaconed and inspired by such smoke to step towards home firmly; but now, I am no longer a person who is merely watching and appreciating the kitchen smoke; rather, I should make it at my own kitchen range, no matter how far my daughter travels, as long as she looks back, she can see the dancing smoke above the roof just like those dancing butterflies.

现在，我不再是一个仅仅观望和欣赏炊烟的人，我应当在我的灶台上亲手制作它，无论我的女儿走得多远，只要她回头，就能看到屋顶上像蝴蝶一样飘舞的炊烟。

But once, I see he is in in court on dark lynx, admire a head wait-and-see the night sky that bestrews galaxy.

但有一次，我看见他在庭院里黑暗的林荫道上，仰头观望布满群星的夜空。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了