观景台

And in February, the Burj Khalifa closed its observation deck, reportedly because of electrical problems.

2月份，Burj Khalifa 关闭了其观景台，据说是因为电力问题。

Ticket holders affected by the shutdown are being offered the chance to rebook or receive refunds.

已经提前购票但受观景台关闭影响的游客可重新订票或退票。

At the top of the castle, you have a bird's eye view of the whole Rome.

登上城堡顶层的观景台，整个罗马城尽收眼底。

In New York,159 stair masters gather for the 20th edition of the Empire State Building ran-up.Ahead of the athletes ,1576 stairs,the first on the observation deck on the 86th floor is Kurt of Germany in ten minutes 22 seconds.

在纽约，159名登楼梯高手参加了第20届帝国大厦登梯比赛，选手们前面共有1576级台阶，德国选手库特以10分22秒的成绩第一个登上86层楼的观景台。

In New York,159 stair masters gather for the 20th edition of the Empire State Building ran-up.Ahead of the athlete s,1576 stairs,the first on the observation deck on the 86th floor is Kurt of Germany in ten minutes 22 seconds.

在纽约，159名登楼梯高手参加了第20届帝国大厦登梯比赛，选手们前面共有1576级台阶，德国选手库特以10分22秒的成绩第一个登上86层楼的观景台。

Visitors at 'Tokyo City View', the observation deck on the 52nd floor of the Mori Tower at Roppongi Hills in Tokyo, Japan.

在六本木新城的森大厦——游客们站在位于52层的观景台尽情眺望东京风光。

In New York,159 stair masters gather for the 20th edition of the Empire State Building ran-up.Ahead of the athletes,1576 stair s,the first on the observation deck on the 86th floor is Kurt of Germany in ten minutes 22 seconds.

在纽约，159名登楼梯高手参加了第20届帝国大厦登梯比赛，选手们前面共有1576级台阶，德国选手库特以10分22秒的成绩第一个登上86层楼的观景台。

The observation deck on the 100th floor of the International Commerce Center will offer a 360-degree view from the center of Hong Kong from 339m above sea level.

置身香港国际商业中心100层高观景台，便可享受海拔339米、360度全景的香港夜生活。

The tower also features modern lifestyle amenities including clubs, health and fitness facilities, gourmet restaurants and the 124th floor observation deck,'At the Top.

塔还具有包括俱乐部，现代生活方式和健身设施，卫生设施，美食餐馆和第124层观景台，在上方。

The entirety of Toluca lake is visible from the viewing platform.

从观景台看过去整个托卢卡湖尽收眼底。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。