观念

It's no surprise that being told that pain is stress related feels like an affront, Dr. Muller says.'There's this idea among high-functioning people that 'I'm a good coper,' and these symptoms suggest that you're not,' she says.

确实，如果听到别人说，你的病痛是压力引起的，你会觉得这是一种冒犯，穆勒医生说，"正常人都有一种观念，认为'我能应付压力'，而这些病症表明，其实你无法应对自如。"

It has been said that the Spanish brought Christianity to the islands; the Germans - copra commerce; the Japanese agricultural and industrial development and the Americans the concept of self government.

从群岛历史的变迁中可看出不同文化所带来的影响，一般来说西班牙人给群岛带来了基督教的信仰，德国人造就制乾椰子肉商机，日本人带进农工业的发展，最后是美国人带来自治政府的观念。

The history of CNMI can tell different cultural influence on each period. It has been said that the Spanish brought Christianity to the islands; the Germans - copra commerce; the Japanese agricultural and industrial development and the Americans the concept of self government.

从群岛历史的变迁中可看出不同文化所带来的影响，一般来说西班牙人给群岛带来了基督教的信仰，德国人造就制乾椰子肉商机，日本人带进农工业的发展，最后是美国人带来自治政府的观念。

Après ski, cozy in their wools, handsome before their open hearths, they scandalize amongst themselves in whispers.'Imagine', they say,'saved from ruin because of some cornball sentiment available in every bar and grill and truck stop in the country.

滑完雪后，他们身着暖和的羊毛衫，悠悠然地坐在壁炉前，开始交头接耳评头论足起来，"想一想"，他们说道，还不是靠着某一种遍布在乡村各个酒吧、烧烤店以及卡车里的乡巴佬观念在匮乏而在破产之际挽救了它。

Many of the Thyssen paintings unveiled, including works from Fragonard, Corot, and Picasso, have never been part of a permanent exhibition.

很多博物馆都已经转变了观念——由原来的学术场所变成集文化艺术欣赏和休闲娱乐为一体的多功能场所。

Enterprise culture is a kind of sub-culture which involves in economic organizations. Its ideology and corporality, including value and behavior criteria, is accepted by the members.

企业文化是一种从事经济活动组织内部的文化，它所包含的价值观念、行为准则等意识形态和物质形态均为该组织成员所认可。

External thought social relationship is social criterion and custom with objectivity and corporality cultivated by human spiritual productive activities, it is the"software"system in social operation; internal thought social relationship appear as human cultural psychological structure.

其中，工具是人类在为满足自身需要、改造自然界而创造的使自然界反对自然界本身的对象物，因此工具集中体现着人类的知识观念，凝聚了人类的智慧；人类社会中的思想的社会关系也属于文化的客体化形态。

Based upon Husserl's constitutive analysis and genetic analysis of body, this pa-per is an attempt to uncover the sense of "corporeality" of the living body with the methodology of phenomenological psychology.

胡塞尔在《观念Ⅱ》与《笛卡儿沈思》对身体的形构分析与基源分析思想之间，我们可以读出一条回归身体具体存在的存在现象学或现象学心理学的描述之路，亦即透过身体感的基源存在条件，形构出「自我」与「他者」的「共同世界」。

I'll state no, no and no, but I'm willing to be publicly corrected.

我的回答是：没有，没有，没有。但我愿意为公众观念的转变作出努力。

Through elucidating the way that Confucianism affects the Chinese clasical gardening, the paper stresses that only by carrying out the Confucian values of sincerity and correctitude in Chinese classical gardening design and construction, reliving the civilizing function of igniting intelligence, correcting some philosophy, and reflecting on the significance of the life, all of which belong to Confucianism in Chinese classical gardening, can the Chinese classical gardening get rid of the fate that being submerged by western culture and relive the power of sustainable development.

文章指出儒家思想影响中国园林的新的途径与新的方式，强调只有将儒家思想中诚敬端正的价值观念贯彻于园林的营造之中，通过在园林中重新发挥传统园林启发智慧、端正心灵等诸多功能，才是中国园林得以发展，充满希望和生命力的关键所在。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。