观念

But whatever was agreed about notions of complementarity between the public broadcasting and commercial channels ended up as a naked ratings war, with levels of continued development funding and programme investment very much attached to such outcomes.

但是，不论人们多么赞同公众传播和商业频道互补的观念，这一切依然会以赤裸裸的收视率大战而告终；继续发展中注入资金的程度、节目投资，都牢牢依附于收视率大战的结果。

In addition to more and more handicraftsman and businessman, the citizen stratum also included a lot of mercantile culture performing staff, and government officials, intellectuals, landlords, and peasants with commercialist and civic consciousness.

除了不断壮大的工商业群体，为数不少的商业性文化演艺人员和具有商业观念与城市意识的官吏、士人、地主、农民等也都成为市民阶层的重要组成部分。

The idea that there is such a thing as animal intentionality, and that it is a purely biological phenomenon, has much potential interest for thinking about human beings: among other things, it raises the question of whether other 'communitarian' accounts of human intentionality might not be guilty of the same error as Davidson's—the error of cutting too deep.

存在这样一个东西作为动物意向性'的观念，这是一个纯粹生物现象，对思考人来说有很多潜在的interest好处；在其他事物中，这提出一个问题，是否其他'communitarian『共产主义』'对人的意向性的说明就不会有同样于Davidson的错误。

There was no independent individual in Chinese culture,which is similar to communitarianism of modern times,but of course with fundamental difference between this two of them.

因此，中国古代思想文化中没有独立的个体观念，这种看法类似于现代的"社群主义"，但二者之间也有本质的区别。

From the point of view of the need, fulfilling environmental responsibility is an inevitable requirement of the Sustainable Development Concept and the Scientific Development Concept. From the point of view of the possibility, the rise of Communitarianism will play a catalytic role on the implementation of environmental responsibility.

如果从宏观层面进行理论划分的话，环境责任观念是责任伦理的组成部分；从必要性的角度看，履行环境责任是可持续发展观与科学发展观的必然要求；从可能性的角度讲，共同体主义的兴起将对环境责任的落实将起到促进作用。

The philosophy of the Free Clinic Center is community outreach, care beyond medical treatment, and prevention is better than a cure.

义诊中心的观念是社区义诊，照顾医疗落后的地区以及预防胜於治疗。

Compartmentalization of the immune system is a new concept, providing a new perspective for the better understanding of the immune system, both as a unitary whole and through its regional features.

摘 要：免疫系统区室化是近年提出的一个新观念，为人们从整体和局部两方面进一步了解免疫系统提供了新的视角，且有助于对临床疾病免疫机制的阐释。

Not only Henri Matisse discovered the applications of complanation, decroativeness and solid color, the particular forms of representation and the simple, imagery, relaxing shaping models, but he also had an intensive study of the harmonious relation of object and self, the reality of likeness and unlikeness, pursuit of representation and hence put them into his works.

马蒂斯不但从东方绘画中发现了平面化的、装饰性的、纯色彩的运用形式，在构图上对空间、透视和空白的特殊表现形式，以及简约、意象、轻松的造型特征，而且对中国绘画的物我相融关系、"似与不似"的真实观、"追求表现"等观念有着深入的研究，并且将之融入自己的绘画中。

Painting which is the mainstream of the western art is extremely representational in the aspect of the space concept. But relieves combine the paintings'complanation with sculptures'extensity .so we decide to research the process of the evolvement and the interaction between paintings and sculptures. We expect to discuss the space and art expression in the western art and relieve ,so I can have a further comprehension about the space of optical art. The comprehension can not only help us understand the traditional western paintings and relieves better, but also make us comprehend the space concept of modern art better, to set the artistic creations of contemporary paintings and relieves into action.

油画，作为西方绘画的主流形式，在空间形态的表现上极富代表性，而浮雕兼具绘画的平面性与雕塑的实体空间性，因此，我选择研究油画与浮雕在空间上的演变过程及其相互影响，以期可以从一个侧面来探讨西方绘画与浮雕中的空间观和艺术形态表现，从而对视觉艺术的"空间"有更深一个层次的了解，这不仅有利于我们理解传统的西方油画和浮雕，也能使我们更好地理解现代艺术的空间观念，进而更好的推动当代的油画和浮雕创作。

The third part discusses the implementation ways of the leniency and strictness criminal policy, form the angles of conception, legislation and jurisdiction. The fourth part serves as a conclusion.Key words:criminal policy, complementariness of leniency and strictness, implementation.

第三部分在前部分内容的基础上，重点探讨全面贯彻落实我国"宽严相济"的刑事政策的途径，分别从观念、立法、司法三个不同角度对全面贯彻落实我国"宽严相济"的刑事政策进行了详细可行的论述，以达到准确适用宽严相济的刑事政策，实现法律效果和社会效果统一的目的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。