观念

It is thus clear that the residual influences of clannishness must not be underestimated.

可见宗法观念的余毒决不能轻视。

Peasant s had more clan and localist ideology than consciousness of class and revolution. Localism and clannishness infiltrated t he grass - root organizations of t he Party.

农民的宗族地缘观念浓于阶级和革命意识，地方主义和宗族性渗透于基层党组织中。

In some areas, the school authority gives less significance to the subject reformation including arts. There are a lot of problems existing not only in limited class frequency, teaching resources and latest information, but also in poor salary, low rank of teaching faculty, low scientific and research level of art and new course training have not received a good result. Under this circumstance, the development of basic art education has been badly affected, and at the same time, the quality of human's foil and harmonious development has been destroyed.

由于甘肃经济条件的制约以及长期以来形成的教育观念的问题，在基础美术教育阶段，有些地区学校领导对课程改革和美术学科其重要性认识不够，美术开课率不足、不齐、美术教学资源缺乏、美术教育信息闭塞、美术教师待遇、职称落后，美术科研水平偏低，美术新课程培训形式化，这使得美术教师的教学信念不强，工作热情减低，学生学习的积极性也不够，这些问题的存在严重影响了甘肃省基础美术教育可持续发展，影响了人的全面和谐发展的素质教育要求。

According to its self value, the abstract art have verified that the classicalism is powerlessness under the modern industrial society. It has catered to the artery on criticizing the staleness concept beyond the situation of social great development at that time.

抽象艺术以其自身的艺术价值证明了古典主义在现代工业社会下的无能为力，迎合了当时社会大发展的情景下对于陈旧观念批判的主流。

Secondly, what emphasized are his view of literature, involving the relation of society background and the production of it, the influences both from eastern and western classicality, the status of humain in it, his pursuit of the ideality of the art and sincerity, the important role in today's literature as well as the defaults of it.

其次，本文以人格的特点关照傅雷先生的文艺观：当时的社会背景与其文艺观产生的关系；中西方古典主义对其文艺观的影响；"人的"观念在其文艺观中的地位；他对艺术理想境界的追求、对真诚的推崇；及其文艺观对今天的文学艺术的指导意义、在今天的价值和地位。

Secondly, what emphasized are his view of literature, involving the relation of society background and the production of it, the influences both from eastern and western classicality, the status of hunmain in it, his pursuit of the ideality of the art and sincerity, the important role in today's literature as well as the defaults of it.

其次，本文以人格的特点关照傅雷先生的文艺观：当时的社会背景与其文艺观产生的关系；中西方古典主义对其文艺观的影响；"人的"观念在其文艺观中的地位；他对艺术理想境界的追求、对真诚的推崇；及其文艺观对今天的文学艺术的指导意义、在今天的价值和地位。

There are two absolute converse attitudes about sustained development of social economic among the classis economist, one is Adam Smith as the delegation of pessimist, the other is Malthus as the delegation of pessimist. Marx and Engles developed the continuous development by summarizing others' thinking, but the next economists discarded the theory of Marx after October Liberation in Russia and Chinese Liberation got success. Serious fact tells us: Political economics can't discard the concept of sustained development which the basic theory in political economics.

古典经济学家对社会经济的可持续性问题存在着两种截然不同的看法，一种是以亚当斯密为代表的乐观派，一种是以马尔萨斯为代表的悲观派；马克思、恩格斯在总结前人思想的基础上，发展了可持续发展思想；但是，苏联十月革命胜利和中国革命胜利后的政治经济学却舍弃了马克思恩格斯的这些思想；严酷的现实告诉我们，政治经济学不能抛弃可持续发展观念，可持续发展应当是政治经济学的一个基本思想。

The key to getting kids to aim higher at school is to disabuse them of the notion that classwork is irrelevant, to show them how doing well at school can actually help them fulfill their dreams beyond it.

让孩子们设定更高学习目标的诀窍在于让他们摈弃功课无用的观念，并向他们表明，学业优秀确实有助于他们实现梦想。

What axe difficult are the conceptual changes, the changes in course that future generations will reproach us for not having made if we do not have the clear-sightedness and spiritual strength needed to embark on them.

什么事情最难？最难的是转交观念，如果我们今天因缺乏进行这种转变所需的敏锐的目光和精神力量而没有转交，那么后人将会责怪我们。不仅是战争改变了。

Its a key to guide people to set up the interest idea and cleat with the relations between the counby

关键是引导人们树立正确的利益观念，处理好国家利益，集体利益和个人利益三者之间的关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！