观念

Idea of ruling by human is one character of Chinese culture.

人治观念强，是中国的文化特色之一。

Secondly, by analyzing the"revolutionary literature"concept on China Youth, the magazine ran by Chinese Communist Youth League, and the redefinition of"literature", I intend to demonstrate the motivation of combination of literary and political fields.

第二，通过分析《中国青年》上所提出的"革命文学"概念，以及在"革命文学"论争过程中，对于"文学"观念的重述，来讨论文学与政治场域并轨的内在动力。

This course focuses on the foundation for chirurgery, common surgical diseases, surgical operations, etc. The objectives of this course are 1 to help students to master the basic theories, knowledge and techniques, the causes, pathogenic mechanism and clinical manifestations of common surgical diseases, and the principles of diagnosis, treatment and prevention of the diseases, 2 to help them get familiar with the indications and contraindications; and 3 to train students of the basic surgical performances outside the classroom and foster their aseptic concepts.

本课程包括外科基础、外科常见疾病、外科手术学等内容，使学生掌握外科学基础理论、基本知识、基本技能；掌握外科常见疾病的病因、病理、临床表现、诊断、鉴别诊断、预防和治疗原则；熟悉手术的适应症和禁忌症，训练学生外科手术学基本操作和培养学生严格的无菌观念。

The purpose of this article is to study these chivalric tales, and put my focus on the topic of 「BAO」. Hopping to find out the concept of their action.

本文主要针对「报」这个主题，从小说中来归纳出唐人侠士的行事特质与侠义的观念。

They reject the notion posited by the critics that new product management is a function of strategic choice.

他们拒绝由批评家们提出的观念，即新产品的管理是战略选择的一个职责。

Chapter Five probes into slave religion by evaluating the effects of Christianization on African-Americans and the slaves'reaction to Christianity.

第四章重点探究黑人奴隶的家庭，阐述奴隶制下黑人的婚姻和家庭的特点，并分析了黑人在特殊制度下的家庭观念。

He tried to construct a system of Chinese Christology through the combination between his belief of Christianity and Chinese cultural concept.

他以文学的形式努力构建汉语基督神学思想，这是他的基督教信仰与他的中国文化观念相遇的产物。

This shift in perspective has in general led to a growing emphasis on prophylactic measures, and in particular to their potential to prevent the sinister progression towards chronicity seen in some patients.

这种观念的转变导致了人们对防疫措施的重视，特别是防止其向某些凶险的慢性病进展。

The China chronicle play materializes the confliction and collusion mass culture field, national ideology field and business field. At the same time, it affects fashion, value idea and cultural swim complexly and profoundly.

历史剧的发展不仅反映了当代中国政治、经济、文化的分化和冲突，同时也对当代中国社会的时代风尚、价值观念、文化潮流产生着复杂和深刻的影响。

And only herald to the gaudy spring,And, tender churl, mak'st waste in niggarding.

作者将这一泊来诗体与中国传统诗歌审美观念相结合，创作出了一种适合中国普通读者欣赏习惯的十四行诗样式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！