观念

This cathartic outpouring of national grief helped put to rest the notion that China lacks civic spirit.

这场全国性的悲情宣泄让人们不再相信中国缺乏公民精神这种观念。

But the outlook is not a catholicon, both the ideology and the arrangements of institution are important to standardizing the distortion.

观念的转变不是凭空的，尚需一系列的制度来保障。

But since the adoption of reform and open policy, family relationship in rural areas has undergone significant changes, which is mainly caus...

从而引起了家庭成员在行为规范、生活方式和价值观念等方面的变化，促使农村家庭关系逐步平等化、民主化。

This idea is sometimes expressed by saying that He is causa sui, but this expression is hardly accurate, since God is the uncaused, who exists by the necessity of His own Being, and therefore necessarily.

这个观念有时候这样表达﹕上帝是自己的成因，可是这说法并不准确，因为上帝并没有成因，祂根据自己存有的必须性而存在，因此祂的存在是必须的。

This kind of unidirectional linear pattern of the causal relation cannot achieve the effect of governing pollution.

我国传统的环保立法观念是"污染一治理"，这种模式并不能达到治理污染的效果。

We face the real world further developing today, impingement , new thought , new concept ceaselessness that the various abroad art trend of thought brings about spring up and.

今天，我们面对不断发展的现实世界，以及国外的各种艺术思潮带来的冲击，新思想、新观念的不断涌现。

It has never been an expansionist power and has a clear view of the centrality of its own culture.

中国从来就不是一个扩张性的霸权，它在文化里体现出明确集权观念。

At last, on the base of previous summing up, we need to centralize to study changes about essence of man and cognitive fashion of man before and behind post-modernism.

最后，在前文总结的基础上，需要集中考察后现代前后的"人的本质"、人的认知方式观念的流变。

The multi-dimension"and"the centripetal are the two aspects of the same subject.

它在物质层面、观念层面和行为层面上都具有自己的特点，同时又蕴涵着中华母文化的共性。

The quintessence of natural rights is to follow the principle of nature, with the inclination of natural centrism.

道家自然权利观的核心观念是因循自然，有性任自然的自然中心主义倾向。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！