观念

This approach encourages the questionable notion that immigrants and certain ethnic and racial minorities are particularly driven by traditionalism .

这个步骤明确了有歧义的观念，这个观念认为侨民，特殊人种和少数民族都被传统主义观念支配。

And yet, along comes this idea called Grace to upend all that "as you reap, so you will sow" stuff.

然而，在这个观念之外，还有一个称为"恩典"的观念，是颠覆了"你要怎么收获，先怎么栽"等等这些观念的。

With the development of Chinese marketing economy , the competition between enterprise is becoming more and more vehemence .

市场营销理念80年代传入中国后，企业从生产观念开始转变到促销观念、市场营销观念，对企业的产品销售起到了一定的作用。

There are always certain ideas existing antecedently on which the sense of convenience works, and of which it can do no more than form some new combination; and to find these ideas in the present case is exactly the problem.

在便利的意识发生作用之前，必先有某些观念存在着，它所能做的也只是把这些观念组成新的结合而已；在当前的情形中，问题正就是在找寻这些观念。

The subjective right concept was raised in contestation , which was the bud of modern natural rights notions.

在中世纪晚期的权利论争中形成了主观权利观念。主观权利观念构成了近代自然权利观念的萌芽。

Transition of education ideas in higher vocational colleges lies in educators changing to fully realization of educatee s status and focuses on students ' development .

教育观念的转变是办好高职教育的前提，高职院校教育观念的转变在于教育者对受教育者主体地位的充分认识，这种观念的转变应以学生的发展为本。

The divine Other furnishes me with an idea of infinity by means of which I can recognise the finitude of my own thought, for the idea of infinity is not itself an infinite idea.

神圣的他者给我提供了无限的观念，凭借此，我能够认知我思想中的有限，因为无限的观念本身并不是一个无限的观念。

Although Chinesetraditional family ethic notions were developed on thebasis of autartic economy and laggar small scalemanufacture mode, the development of technology heavilyinfluences the transformation of family ethic notions by'affecting politics, economy, lifestyles and culture.

科学技术除了改变传统家庭伦理观念形成和存在的基础——自给自足的自然经济结构和落后的小生产方式之外，通过影响人们的生活方式、劳动和生产方式、提高人们的素质水平、加强国际间不同伦理文化交流、为改变家庭伦理观念提供技术基础等一系列途径，对家庭关系、功能和人们的人际交往产生巨大影响，从而对家庭伦理观念产生影响。

The idea of recruiting "shi", as a conception of longue durèe, was an important reason for the longevity of the imperial examination system.

取士的观念作为一种长时段观念构成科举制度长期存在的一个重要原因。关键词：科举；观念史；长时段

The idea of animatism stresses absolute conformity; the practice under Taoist'sview of nature undergoes the process from nonaction to "entirely swayed bynature"; the idea of the division between man and heaven attaches importance tothe conformity with the rules of nature; while the idea of the integration of manand heaven stresses the conformity with natural as well as social principles.

顺应的具体表现各不相同，万物有灵观念强调对自然的绝对顺从，道家自然观影响下的实践态度经历了从&无为&到&纯任自然&的过程，天人相分观念强调顺应自然规律，天人合一观念强调顺应自然和社会规律。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。