观念

This is the much decried formula of art for art's sake.

" 这就是那个备受贬评的"为艺术而艺术的观念。

His discussion of "directional movement" and "relative strength" are articulately presented in terms of both theory and practice and are complete with charts and actual examples.

不管是在理论上，还是在实践上，他十分清楚地阐述了"方向性移动"和"相对强势"的观念，而且有一堆图表和实际的例子配合解释。

The great justment of arts and the great idea of science are both gentle.

伟大艺术的美学鉴赏和伟大的科学观念的理解都需要智慧。

Existing prominent issue is as far as my department be concerned , at present: The notion falls behind , management system is obsolete , control level is low , project profit is not taller than , the staff and worker living standard is partial to low grade.

就我司而言，目前存在的突出问题是：思想观念落后，经营机制陈旧，管理水平低下，工程利润不高，职工生活水平偏低等。

If you have the right view, you will accept anything that happens just as it is.

如果你有正确的观念，你会接纳任何事物的本来面目。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

You will feel at peace at the end of a yoga asana class because there is a natural realignment of your body which leads to a natural realignment of your perception of life and of who you are.

你会觉得在和平在一个瑜伽体位法类结束，因为有您的身体自然调整，这导致了你的生活观念的自然调整，找到你自己。

The concept of peaceful ascendancy appears to imply a long-term strategy.

和平崛起的观念似乎包含了一个长期战略。

The artificial insemination, test-tube baby, asexuality breeds the modern artificial in etc. grows the technical development, not only changes people grow the idea, from here the value that bring conflicts but also making the traditional law suffer the unprecedented challenge.

人工授精、试管婴儿、无性繁殖等现代人工生育技术的发展，不但改变了人们的生育观念，由此带来的价值冲突也使传统法律受到前所未有的挑战。

However it is reasonable to believe that it was Asoka who popularized the concept of worshipping them.

有理由相信是阿育王推广了这种崇拜的观念。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！