观念

This proves appellation system is not only a language question, but also throwing in Chinese of social change, it is transition and reconstruction of people's values.

这说明称谓系统不仅是一个语言问题，也是社会变化在汉语中的投射，是人们价值观念的转型与重建。

The Appellant maintains that in accordance with the mentalities of highly autonomous expression of intentions and contract freedom called for in the Contract Law, as well as the mainstream law-enforcing mentalities in judicial practice at present, there exist three contracts between the Appellant and the Appellee, which shall be deemed to be valid.

上诉人认为，根据《合同法》倡导的当事人意思高度自治和契约自由的理念，以及目前司法实践中的主流执法观念，上诉人与被上诉人之间共存在三份合同，均应认定为有效合同。

The heart of education concept is to pursue the education effect, which is the question of the education effect appraisement.

教育观念的核心问题，是追求教育的什么功效问题，是对教育功效的评价的标准问题。

In view of this, we impose a robust law in order to eliminate the influence of uncertain sources and approximation error.

有鉴於此，在控制法则中将引入强健控制的观念，企图涵盖所有不确定因素与杂讯源。

It is far from being in all circumstances a good approximation to the central concept.

它决不是在任何情况下一个很接近于中心观念的定义。

Economic main body of Rome is agriculture from beginning to end, commerce is in appurtenant position all the time; Roman commerce is to be the same as a war closely related, warlike end means commercial decline; Rome is distaining commerce on the idea all the time, implemented a series of policy that go against commerce in later period, this caused the collapse of businessman and commerce directly, make the society enters autarky state thereby.

罗马的经济主体始终是农业，商业一直处于从属地位；罗马的商业是同战争密切相关的，战争的结束意味着商业的衰落；罗马在观念上一直是鄙视商业的，并在后期实行了一系列不利于商业的政策，这直接导致了商人和商业的瓦解，从而使社会进入自给自足状态。

The issue of time is one of the most profoun d and most important issue s in Western philosophy. From Plato to Husserl, there have been time perspective s of substantialism, relationship, individualist subjectivism, apriorism, and in trinsic time consciousness.

时间问题是西方哲学最艰深的也是最重要的问题之一，从柏拉图到胡塞尔相继出现了实体论时间观、关系论时间观、个人主观时间观、先验时间观和内在时间意识，胡塞尔上承奥古斯丁而持内在时间意识观念，既别于牛顿的时间客观实体论，又别于心理主义的个人主观时间论。

Of course, archery consumers needed a little time to warm up to the concept.

当然，射箭消费者需要一点点时间来热身的观念。

Transcendental philosophy is only the idea of a science, for which the critique of pure reason has to lay down the complete architectonic plan.

超验的哲学只是一种科学观念。纯粹理性批判要为它打造整个得建筑蓝图。

In this general environment, subjects as architectonics, the city planningtheory, sociology, environment psychology, ethnology, folklore and so on startcontinuously to expand and to architectonics realm, urge people rethinkingtraditional architecture concept.

处在这样大环境下，建筑学、城市规划学、社会学、环境心理学、文化人类学和民俗学等学科开始不断向建筑学领域扩展，促使人们对传统建筑观念进行反思。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。