观念

Precisely this conception of inspired writings, and not simply of inspired men, sets the biblical conception of inspiration pointedly over against pagan representations of inspiration in which heavy stress is placed on the subjective psychological mood and condition of those individuals overmastered by divine afflatus.

正是在这种观念的启发创作，而不是单纯的激励著官兵，集圣经中的概念，灵感尖锐地超过对异教交涉的灵感，其中沉重的压力，是放在主观的心理情绪和状态的那些个人overmastered神圣afflatus 。

This point is hard for those of us in the affluent West to swallow.

对生活在富裕西方的人，这样的观念是难以接受的。

He sent his love and Hester relations as "an affront to the sanctity of the law."

他头脑中根深蒂固的宗教观念早已扼杀了他对爱情和幸福的渴望。

Improving on the concept that Serpent pioneered, their famous AFL fuel tank lid has been updated once more.

改善对的观念，蛇，开创了，他们的著名AFL的油箱盖子已更新一次。

In the ordinary meaning of the words .she did not act "maliciously", but in the legal sense she exhibited "malice aforethought ." Second –degree murder is any homicide with "malice aforethought " that is not specifically first –degree murder.

以一般人的观念看，妻子的确不是"心怀恶意的"，但从法律上评价，她显示出'"恶意的事前预谋"二级谋杀罪是指凡具有恶意的事前预谋'而不明确属于一级谋杀罪的任一杀人罪行。

This, of course, goes against the grain of current religious thought.

这个观念当然违反当时的宗教思想。

Among them, sandal wood, agalwood, aloe wood, and many others were introduced to China from India through Central Asia by land and from South East Asia by sea around

香於汉唐之际从西域和南洋传入中国，逐渐在原有的佛教用香文化之上，发展出中国文化独特的「香火」观念与象徵。

Hence, despite the story was not listed in the Chinese translated Agama Sutra; it was consistent with the teaching of "Seniority irrelevancy".

这种不同，是佛陀契机与教化开合的不同，本则故事不拟以此为探讨重点，只想介绍解脱成就「无关年资」的观念。

When I am working with triathletes or masters swimmers (I don't coach many youth age-group swimmers because kids just want to show you how fast they are―no time for technique in their world yet) my first question is, Do you want to be competitive in the swim or just to get through without having a panic attack?

我教的游泳和TI不同，当我训练铁人三项运动员或专业游泳运动员时（我不教青年组的游泳者，因为这些小孩只是想展示他们游的多快―在他们的观念里还没有留给技巧的一席之地）我的第一个问题是：你是想在游泳领域变得有竞争力还是只是想掌握游泳作为一种生存技能？

The sentence He has authored a dozen books on the subject was unacceptable to 74 percent of the Usage Panel, probably because it implies that the fact of having a book published is worthy of special lexical distinction, a notion that sits poorly with conventional literary sensibilities, and which seems to smack of press agentry.

对句子他已就这个论题创作了十二部作品 74%的用法专题小组不能接受，可能因为它暗示着一个事实，即一本已出版的书一定有特别的词汇意义上区别的价值，这是与传统文学观念不太相容的概念，并带有出版机构的意味。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。