观察的人

Indeed, that very well may be the trigger, but if so, it still remains to be seen whether the Chinese government will let the bust run its course or choose the route of a "crack-up" boom, come hell or high water.

确实，那很有可能就是经济不景气的触发点，但是即便如此，我们人需要观察中国政府是会让经济大萧条逃出它的手掌心，还是背水一战，选择一条&粉身碎骨&的繁荣之路。

The invention of Velcro, for example, resulted from someone's observation of the way burs clung to the fabric of his clothes.

发明了尼龙搭扣，例如，由于人的观察方式钻坚持的结构他的衣服。

Methods The AGS cellseeded coverslips were prepared, then the two different status of Lactobacillus acidophilus and two different forms of Hp were added in different order. 2 hours later, the bacteria were Garm's stained, and the adherence of Hp to AGS cell were observed by microscope and the adherence index was calculated.

制备人胃上皮腺癌细胞系细胞爬片，将两种状态嗜酸乳杆菌和不同形态Hp菌分组按不同顺序加入，作用2 h，革兰染色后光镜观察分析Hp黏附指数产生的变化，荧光抗体染色法定性评价黏附于AGS细胞的Hp密度的改变。

The drivers are cautious,sizing up each other and me to determine what our individual 'tells' are, ie, what we're doing to betray our otherwise cool, calm demeanours.

车手们很谨慎，估摸着对方手上的牌，而我则在观察他们每个人的行为，这可能会暗示他们手中是什么牌，呃，我们得做点什么，不能让别人看出来我们的牌如何。

Methods Glucose oxidase acted on saliva glucose,the generated hydrogen peroxide was measured by use of peroxidase with 2,4,6-tribromo-3 hydroxybenzoic acid and 4-aminoantipyrene to give a pink product that absorbed maximally at 510nm.

方法用2，4，6-三溴-3-羟基苯甲酸取代葡萄糖氧化酶测定法的苯酚，用于唾液葡萄糖的测定。并观察正常人与糖尿病患者血糖浓度和唾液葡萄糖含量之间的关系。结果186例健康人晨空腹唾液葡萄糖浓度为8.14±1.78mg/L。

This study was to observe the inhibitory effect of 5-Aza-CdR on the growth of human nasopharyngeal carcinoma cells and xenografts in nude mice, explore the possible mechanisms, and search for new treatment target of NPC.

本文观察了5-杂氮－2'-脱氧胞苷对人鼻咽癌细胞及其裸鼠移植瘤的抑制作用，探讨其抗肿瘤效应及可能的机理，寻找鼻咽癌治疗的新靶点。

Not only did these vocal pieces offer fans a refreshing perspective on Checkfield, but they solidified the duo's position as versatile, almost chameleon-like 'tunesmiths' in the eyes of industry insiders.

这些人声作品不仅为歌迷们提供了一个关于Checkfield的全新观察视角，也使业界人士更加坚信这个两人组合的多才多艺，仿佛变色龙一样的&旋律神话&。

Spains Health Ministry said three people who just returned from Mexico were under observation in hospitals in the northern Basque region, in southeastern Albacete and the Mediterranean port city of Valencia.

西班牙卫生部说，刚从墨西哥返回西班牙的三人目前正分别在北部巴斯克地区、东南部的阿尔瓦塞特和地中海港口城市瓦伦西亚的医院接受观察。

Dianne Nicol, a professor of law at the University of Tasmania, observes that this case turns on whether an isolated gene sequence has markedly different characteristics from a gene that occurs in the human body.

塔斯马尼亚大学的法学教授黛安娜·尼科尔观察说，此案引发了一个问题：是否一组独立的基因顺序与人体内的基因有着巨大差异。

Forty diagnosed T2DM patients were randomly divided into zero dosage group, low dosagegroup, medium dosagegroup and high dosage group with mixture of soy isoflavone vitamin C and vitamin E, comparing with normal blood glucose control group, taking OGTT, to observe the effect on expression of adhesion molecules during the OGTT procedure of fasting and postprandial 1h, 2hrs, 4hrs and 6hrs, respectively.

筛选出120名已确诊的T2DM人，随机分入非干预组、低剂量、中间剂量和高剂量的大豆异黄酮和VC、VE混合干预物组，与正常对照组比较，同时进行OGTT，观察不同研究对象糖负荷后餐前和餐后1h、2h、4h、6h血液中黏附分子表达的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷