观察的人

While the work seres as a preliminary inestigation for fabricating a human ear model, the results are important to tissue- engineered cartilage in general.

虽然这个工作只是一项对构建人耳模型的初步观察，但其结果总的来说对今后组织工程化软骨的研究还是非常的重要。

Ophuls choreographs as much as he directs, turning his camera into both an intimate part of the dance and a distant observer of romantic folly and inevitable tragedy.

Ophuls自己设计舞蹈动作，几乎和他导演的次数差不多，他将镜头带进了两个地方：舞蹈最精华的部分，还告诉我们有一个远处的观察者，这个人浪漫多情也有点愚蠢，这种人无可避免会悲剧结尾。

Beauty in stuff exists in the mind which contemplates them.

事物的美存在于细心观察它的大部分人的头脑中。

Methods:187 subjects were made the CAVI examination. We observed the difference of CAVI in the different groups and the correlation of CAVI to gender and age, moreover, we checked up the stability of CAVI through counterchecking part subjects.

对187人进行CAVI检测，观察CAVI在不同人群组之间的差异、与性别年龄的关系；通过对部分受检者进行复测，评价CAVI指标的稳定性。

187 subjects were made the CAVI examination. We observed the difference of CAVI in the different groups and the correlation of CAVI to gender and age, moreover, we checked up the stability of CAVI through counterchecking part subjects.

对187人进行CAVI检测，观察CAVI在不同人群组之间的差异、与性别年龄的关系；通过对部分受检者进行复测，评价CAVI指标的稳定性。

One is apt to forget all about life, seeing it humped and bossed and garnished and cumbered so that it has to move with the greatest circumspection and dignity.

人们倒是会又一次想到，生命若以另一种不同于飞蛾的形态诞生将可能变成什么，而这种想法自会使人以某种怜悯的心情去观察飞蛾的简单动作。

Procurations which are due, by reason of a visitation, to bishops, archdeacons or any other persons, as well as to legates or nuncios of the apostolic see, should by no means be exacted, without a clear and necessary reason, unless the visitations were carried out in person, and then let them observe the moderation in transport and retinue laid down in the Lateran council.

Procurations这是因为，由於一个探望，向主教， archdeacons或任何其他人士，以及legates或nuncios使徒看到，绝不应当付出，没有一个明确的和必要的理由，除非参观了开展了人，然后让他们观察温和的运输和随员中规定拉特兰理事会。

Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries conversing and you will see the Americans pirouetting backwards around the hall pursued by their Arab partners .

你如在一个国际招待会上观察一下美国代表和阿拉伯国家代表交谈时的情景，便会发现美国人在大厅不住地向后退，而他们的来自阿拉伯国家的交谈对象则步步紧跟。

They differ, however, in where they draw these lines. Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries conversing and you will see the Americans pirouetting backwards around the hall pursued by their Arab partners.

你如在一个国际招待会上观察一下美国代表和阿拉伯国家代表交谈时的情景，便会发现美国人在大厅不住地向后退，而他们的来自阿拉伯国家的交谈对象则步步紧跟。

Wilkes certainly seemed to do everything right: He took time to study the line, didn't rush the lead, and wore a helmet. He does note that because the climb is somewhat obscure, the rock is a little scruffier than on Red Rocks' more traveled routes.

Phil Wilks 看起来所有动作都没有问题，他有花时间来观察路线，没有急冲冲地绑了绳子就开始攀爬；他有戴著岩盔；他也知道这个区域是一般人比较不熟悉的地方，而此处的岩壁相较於 Red Rocks 其他区域会有较多的尘土。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷