观察的人

Dapples are dazzling and visually confusing . Are these dizzy patterns trying to conceal anything ?

斑纹华美，也制造了观察者的视觉混乱--让人晕眩的图案是否刻意隐含着什么？

She was at that highest pitch of happiness, when one becomes completely good and kind, and disbelieves in the very possibility of evil, unhappiness, and sorrow.

安德烈公爵观察这些在国王面前胆怯的男女舞伴，他们一想到被人邀请就愣住了。皮埃尔走到安德烈公爵面前，一把抓住他的手。

Methods: Prepare and identification of AFE. To detect the effects of AFE on trans-epithelium electric resistance, Tight Junction proteins occludin and ZO-1, cell wound closure ability in vitro and the production of Muc5ac and GM-CSF by human bronchi epitheliums (16HBE-14o).

制备并鉴定烟曲霉菌提取物，观察AFE体外培养人支气管上皮细胞(16HBE-14o)的跨上皮细胞电阻、紧密连接结构蛋白occludin和ZO-1、细胞体外修复功能、细胞合成分泌Muc5ac和GM-CSF的作用。

When the eyes waggle then will I hear again Dostoevski's words, hear them rolling on page after page, with minutest observation, with maddest introspection, with all the undertones of misery now lightly, humorously touched, now swelling like an organ note until the heart bursts and there is nothing left but a blinding, scorching light, the radiant light that carries off the fecundating seeds of the stars.

只有在它们转动时我才会又听见陀思妥耶夫斯基的话，听见这些话滚过一页页纸张，这些话观察极为细致入微，内省极为大胆，所有悲哀的言外之意都轻轻地幽默地提到了，现在这些话就像风琴曲子一直奏到人的心脏破裂为止。

The goal, Ms. Grimes explained, is to make tiny gains in the efficiency of computer and network use.

但网络提供了令人惊叹的大量资源，让我们能观察数百万人是如何互动的。

Objective To investigate proliferation and morphological structure of human umbilical vein endothelial cells incubated with homocysteine.

目的观察不同浓度的同型半胱氨酸对人脐静脉内皮细胞作用不同时间后对细胞增殖和形态结构的影响。

You may think you know what everyone around you is thinking but when it comes to personal partnerships you won't have a clue. You may want to be a little more observant before taking any sort of amorous action.

你可能认为你知道身边的每个人都在想些什么，但在爱情方面你却摸不着头绪，所以在采取爱的行动前可能想再多观察一下。

Objective: The purpose of this study was to determine whether potentiating induction of apoptosis in cervical cancer cell line SiHa lacking full-length FHIT transcripts and endogenous FHIT protein by cisplatin via introduction of extopic FHIT gene. Meanwhile, to investigate if the apoptosis of the SiHa cells is induced by FHIT gene.

目的 验证外源性脆性组氨酸三联体抑癌基因的导入是否诱导宫颈癌SiHa细胞凋亡，观察FHIT导入与顺铂联合应用诱导宫颈癌SiHa细胞凋亡的作用是否有协同效应，为联合基因治疗和化疗药物治疗人宫颈癌提供实验依据。

Scribd began with a simple observation – there are billions of documents sitting siloed on people's hard drives.

Scribd起源于我们的观察，有成百上亿的文档躺在每个人都硬盘里。

AIM: To observe the effect of the environmental temperature on spindles in MII oocytes.

目的：观察环境温度的改变对MII期人卵纺锤体结构的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷