观察的人

G. K. Chesterton observed that true contentment requires the power to get the most out of any situation. Doing this, he said, is both arduous and rare.

根据查特顿观察所得，真正的满足，需要有能力在任何境况下仍能尽量从中得益；他认为这是一件很难的事，也甚少人做得到。

Objective: To observe the effect of melatonin on frequency of sister chromatid exchange and cell proliferation kenitics in lymphocytes from human peripheral blood in vitro.

目的：观察褪黑素对体外培养人外周血淋巴细胞的姐妹染色单体交换和细胞增殖动力学的影响。

Yet, infuriatingly, he actually cooks them by sight: he looks through the oven door at the rising crusts, says \\\"Encore, cinq secondes... Voilà, c\\\\\\\'est prêt!\\\"

不过气人的是，他实际上是通过观察掌握火候的：他透过烤箱门看着外皮膨起之后就说"再等五分钟…行了，做好了！"

This study was aimed to construct a lentiviral vector carrying human coagulant factor Ⅷ and to investigate its expression in 293T cells.

本研究目的是构建含有人凝血因子Ⅷ基因的慢病毒载体，观察其在293T细胞中的表达情况。

Procaine or kainic acid was microinjected into the cochlear nucleus and superior olivary complexus in 33 cats. Origins of P_(2a) and P_(2b) were investigated through observing effects of these agents on auditory brainstem responses.

在33例猫将普鲁卡因或海人酸微量注入耳蜗核和上橄榄复合体内，观察ABR的相应改变，以分析P_(2a)和P_(2b)波的来源。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them, for they teach not their own use; but that is a wisdom without them and above them, won by observation.

因为学问本身并不曾把它的用途教给人，至于如何去应用它，那是在学问之外、超越学问之上、由观察而获得的一种聪明呢！

Methods: The Hela cells were cultured in vitro and treated with different concentrations(0.125～2.0 mg/ml) of matrine solution for 24～72 hours. MTT assay was performed to evaluate the cytotoxin effect of matrine on Hela cells. FCM was used to detect the apoptosis of Hela cells. Transmission Electron Microscope analyses were carried out to examine the cell morphology.

选用人宫颈癌Hela细胞进行体外培养，以0.125～2.0 mg/ml的苦参碱分别处理Hela细胞24～72 h后，MTT法检测细胞增殖，流式细胞仪检测细胞凋亡率，透射电镜进行形态学观察，RT-PCR半定量检测凋亡相关基因Bcl-2和Bax的mRNA表达水平。

For example, there are many who observe My actions and start declaring that My nature is such and such.

例如，很多人在观察了我的行动之后就贸然声称我的本质是如此这般。

Objective To investigate the function of human dentin phosphoproteinon dentine mineralization in vivo.

目的 观察人牙本质磷蛋白（dentin phosphoprotein，DPP）对修复性牙本质形成的诱导作用，进一步研究DPP的功能。

Duane, I got the Z's to respond to your observations about x-rays and all.

杜安，我得到了齐塔人对你观察到的 X 射线进行的回复。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。