观察的人

Objective To observe the role of human hepatocarcinoma HepG2 cell culture supernatant on T lymphocyte of the activation,proliferation,IL-2 secretion and inducing apoptosis in vitro.To explore the mechanism of immune escape in tumor.

目的观察人肝癌细胞系HepG2培养上清液对人淋巴细胞活化、增殖、IL-2分泌及凋亡诱导作用的影响，进一步揭示肿瘤的免疫逃逸机制。

Based on my four years experience working as an ethnographer for an online fan community, three stages have observed regarding the critical capability of audiences. In the first stage, the operation of the imagination should be taken when audiences translated their experiences to a thought-object.

在实证部分，本文观察文学迷群网站《村上春树的网森》，将阅听人思辨过程区分为三个阶段：第一阶段是想像操作的机制，即阅听人将阅听经验与日常生活经「去知觉化过程」转换为心影像，重新唤回成为思考客体。

One of the important aspects of his novels is that he explores the human soul and subconscious mentality. He has examined the human relationship from the point of its inherent nature and what he has found becomes the corn of his novelistic creations.

对人类心灵和人类潜意识心理的探索，是劳伦斯小说的一个重要内容，特别从人的本性的角度来观察人与人之间的关系构成了劳伦斯小说创作的核心。

Then I looked around and found nobody was looking for this mobile phone and pay attention to me.

当时，我观察了一下周围的情况，发现没有什么人在寻找手机，也没有人注意我手上的手机。

To see the golden sun and the azure sky, the outstretched ocean, to walk upon the green earth, and to be lord of a thousand creatures, to look down giddy precipices or over distant flowery vales, to see the world spread out under one's finger in a map, to bring the stars near, to view the smallest insects in a microscope, to read history, and witness the revolutions of empires and the succession of generations, to hear of the glory of Simon and Tire, of Babylon and Susan, as of a faded pageant, and to say all these were, and are now nothing, to think that we exist in such a point of time ,and in such a corner of space, to be at once spectators and a part of the moving scene, to watch the return of the seasons, of spring and autumn, to hear---The stock dove plain amid the forest deep

原文翻译：何为不朽我们看到金色的太阳，蔚蓝的天空，广阔的海洋；我们漫步在绿油油的大地之上，做万物的主人；我们俯视令人目炫心悸的悬崖峭壁，远眺鲜花盛开的山谷；我们把地图摊开，任意指点全球；我们把星辰移到眼前观看，还在显微镜下观察极其微小的生物；我们学历史，亲自目睹帝国的兴亡、时代的交替；我们听人谈论西顿、推罗、巴比伦和苏撒的勋业，如同听一番往昔的盛会，听了以后，我们说：这些事确实发生过，但现在却是过眼云烟了；我们思考着自己生活的时代、生活的地区；我们在人生的活动舞台上既当观众、又当演员；我们观察四季更迭、春秋代序；我们听见了--野鸽在浓密的树林中哀诉

Instead of statistical description, a feature subspace with the base of some significant eigen vector extracted from covariance matrix is constructed to describe speech feature distribution of speaker. Distance metrics for measuring distance between input feature vector and subspace are also proposed for pattern matching.

说话人语音训练样本提取特征后在语音特征观察空间形成具有一定散度的分布，根据主元分析原理和分布散度提取主要散度本征向量作为基底构成说话人语音特征子空间，并通过测试语音特征矢量与子空间的距离测度进行模式匹配。

In acknowledgment of these diverse circumstances, the researchers looked in detail at the DNA of four groups of people from around the planet: Yoruba from Africa, Han Chinese and Japanese from Asia, and Europeans.

认可这些环境差异之后，研究者顺便观察了地球上四个种群的DNA细节：非洲约鲁巴人、亚洲的中国汉族人和日本人、欧洲人。

OBJECTIVE: The molar tooth germ of 12 weeks abortion human embryo was transplanted and cultured under kidney capsule to see the dentiparous level and establish the culture mode of the human tooth germ regeneration.

目的：将流产人胚胎12周的磨牙牙胚植入到裸鼠肾囊膜下培养，观察其成牙情况，建立人牙胚再生的培养模式。

Objective To discuss the impact of zedoary turmerie oil injection over oncosis index and Bcl-2 expression of human ovarian cancer SKOV3 cell.

目的观察莪术油注射液对人卵巢癌SKOV3细胞胀亡指数及Bcl-2表达的影响，探讨莪术油注射液致人卵巢癌SKOV3细胞胀亡的机制。

Objective To discuss the impact of zedoary turmerie oil injection over oncosis index and Bcl-2 expression of human ovarian cancer SKOV3 cell.

目的 观察莪术油注射液对人卵巢癌SKOV3细胞胀亡指数及Bcl-2表达的影响，探讨莪术油注射液致人卵巢癌SKOV3细胞胀亡的机制。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。