观察的人

While the cook was making the fire and preparing our breakfast, some of us would swim and rest, some would read and write, others would watch birds or catch butterflies and insects.

厨师生火做早饭的时候，有些人去游泳休息，有些人看书写作，还有些人观察小鸟或者去捕捉蝴蝶和昆虫。

During the latter part of 1944 the numbers of snipers were also to increase within the grenadier- and volksgrenadier companies.

典型的两人狙击小组，一人观察，一人射击

Methods Human peritoneal mesothelial cells were dissociated by a mixture of pancreatin and ethylene diamine tetraacetic acid with a magnetic puddler. Inverted phase contrast microscope was used to identify the mesothelial cells.

以胰酶和乙二胺四乙酸磁性搅拌分离人正常腹膜皮细胞，倒置相差显微镜观察细胞形态结构和大体生长过程，Calretinin免疫荧光染色鉴定间皮细胞，初步观察传代细胞的贴壁生长情况。

Nuclear Run-on Assay was used to address the contribution of transcriptioninitiation to the regulation of five histones by YSV. Actinomycin D inhibitor studies were used to detect the mRNA half-life of five histones. SLBP weremeasured by Western blot assay to identify regulation of YSV on Pre-mRNAsplicing.

应用Nuclear Run-on Assay观察YSV对人肝癌BEL-7402细胞的五种组蛋白转录效率的影响；应用放线菌素D转录抑制法观察YSV对组蛋白mRNA半衰期的影响；应用Western blot检测SLBP的表达水平观察YSV对组蛋白mRNA加工的影响。

The distribution of fibronectin in human oocyte and 2-cell to morulae embryos was also investigated, and the possible roles of fibronectin in fertilization, the development of early embryo and implantation were also discussed.

应用免疫组织化学方法和图像分析技术研究整合素β_3、FN和ER、PR在输卵管粘膜内的表达和变化；采用间接免疫荧光技术对FN在人卵母细胞和早期胚胎内的表达分布进行观察；光镜观察输卵管粘膜上皮细胞的形态学变化。结果：1。整合素β_3在人正常输卵管粘膜上皮纤毛细胞的胞浆内表达。

Results We found that in all individuals'blood there are an amount of leucocytes parasitized by some moving-ac-tively tiny organisms,which even were found in some of the individuals'blood platelets.After dying we had observed the extracellular fluid of leucocytes and blood platelets.Analogically,in some plant juice and tissue cells we had also found the similar tiny organism,which had an ability to survive under the heat of90℃for30minutes.

结果 观察发现所有人血液中都能找到不同百分比的白细胞内有运动活泼的微小生物寄生，部分人血小板内也有，染色后还能观察到白细胞和血小板的外浆，在部分植物的汁液和细胞中也能看到类似的微小生物，这种微小生物还能耐受90℃高温30min以上。

Hedo Turkoglu added 14 points, a team-high 10 rebounds and game-high tying seven assists while Dwight Howard (17 points, 5 blocks), Keyon Dooling (14 points) and Keith Bogans (11 points) rounded out the double-figure scorers in the victory for Orlando.

他们的发挥确保魔术最终赢得比赛。伤病报告湖人：科比、加索尔、沃顿等3人都有待观察魔术：没有严重的伤情== 1月份湖人比赛前瞻1月5日湖人与76人比赛前瞻 http：//www.kobechina.com.cn/read.php？

We each have to pick an animal at the zoo, observe it, and write a five-page report on it.

我们每个人都得在动物园里选一种动物观察，然后写五页的观察报告。

Africans will enjoy a new fascination with maps, thanks to the internet, while soaring numbers of twitchers in China will indulge in a new fascination with birds.

得益于互联网，非洲人将得享地图的新魅力，而中国珍禽观察者人数激增，他们将沉醉于观察鸟类。

If subjecting himself to his own observation, a man perceives that his will is always controlled by the same law (whether he observes the necessity of taking food, or of exercising his brain, or anything else), he cannot regard this never-varying direction of his will otherwise than as a limitation of it. If it were not free, it could not be limited.

假如人在观察自己的时候，他看出他的意志总是按同一法则活动（他观察吃饭的必要性或者头脑的活动，或者观察任何别的现象），他不能不把他的意志总是沿着同样的方向活动看作意志的限制，如无自由，则无限制可言。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。