观察的人

The writer, whoever he may have been, was an able man, who joined to the detail of a guide-book the clear observation of one who writes like an educated and not untravelled London merchant, giving a description of his native town as it was in the reign of George the First, with addition of a later touch or two from the beginning of the reign of George the Second.

作家，无论他可能已经，是一位精明能干的人，谁加入到了一个指导书谁写的一想清楚观察细节，而不是一个受过教育的伦敦商人untravelled，给了他家乡的描述，因为它是在乔治在位的优先，以后触摸或2此外，从乔治在位二的开始。

Zelda Teplitz, who made a ten-year study of the subject, says, The sleepwalker is awake in the muscular area, partially asleep in the sensory area.

泽 尔达泰普丽兹医生对梦游这一课题进行了十年的仔细观察和研究之后说，梦游的人控制肌肉的那一部分大脑是清醒的，而控制感官的那一部分仍在睡梦中。

Dr. Zelda Teplitz, who made a ten-year study of the subject, says,"The sleepwalker is awake in the muscular area, partially asleep in the sensory area."

泽尔达o泰普丽兹医生对梦游这一课题进行了十年的仔细观察和研究之后说，「梦游的人控制肌肉的那一部分大脑是清醒的，而控制感官的那一部分仍在睡梦中。

In order to investigate the role of ICAM-1 and VCAM-1 in the pathogenesis of glomerulonephritis, ICAM-1 and VCAM-1 expression were evaluated from both protein and gene level by in vivo and in vitro study, We have conducted (1) immunocytochemical analysis and in situ hybridization to examine the alteration in expression of ICAM-1 and it's relationship with interstitial infiltrating cells and TNFα; A total of 64 renal biopsies were classified in three groups according to the degree of cellular proliferation and infiltration in glomerulus;(2) indirect immunofluoresence and immunoblotting. methods to detect the VCAM-1 level both in renal tissue and in serum from the patients of lupus nephritis (17cases) and crescentic nephritis (4 cases);(3) Cell ELISA and northern blot technique to study the effects of TNFα and IL-1β on ICAM-1 and VCAM-1 surface expression and gene expression by cultured human mesangial cells .

为了探讨ICAM-1和VCAM-1在肾小球疾病中的作用，本文从蛋白质和基因两个水平，整体（研究ICAM-1时根据肾小球内细胞增生和浸润程度，将64例病人分为A.B.C三组）和细胞培养两个方面，做了如下工作，（1）利用免疫细胞化学和原位杂交技术观察了ICAM-1在64例肾小球疾病患者中的表达及其与间质浸润细胞、TNFα之间的关系；（2）利用间接免疫荧光和膜免疫印迹方法检测了VCAM-1在17例狼疮肾炎和4例新月体肾炎病人肾组织及血清中的表达；（3）利用细胞ELISA和Northern杂交技术研究了IL-1β或TNFα对体外培养的人肾小球系膜细胞ICAM-1和／或VCAM-1表面表达及mRNA表达的调节作用。

MATERIALS AND METHODS: hMSCs labeled with enhanced green fluorescent protein were transplanted into the lateral ventricle of neonatal mouse brain. At 0, 9 and 14 days post-transplantation, MICE were sacrificed and their brains were fixed with 4% paraformaldehyde. The engraftment of transplanted cells in coronal section of the recipient mouse brain was examined wider a fluorescent microscope. Indirected immunofluorescent staining was used to detect the expression of neural proteins of these grafted cells.

材料与方法：将标记绿色荧光蛋白的人骨髓间充质于细胞植入到新生3d的小鼠侧脑室中，分别于移植后0d，9d和14d处死受休鼠，取其脑组织，4%多聚甲醛固定后行冠状面冰冻切片，荧光显微镜下观察hMSCs的植入，激光共聚焦显微镜检测植入细胞神经特异性蛋白的表达，定位双重标记的植入细胞。

Now here's a funny thing. domoeshea , a man who doesn't want too many words to distract us from a decent chalkboard, has compared Fulham's passing under Lawrie Sanchez with that this season under Roy Hodgson, looking at two away matches against Wigan.

现在这有件有趣的事。domoeshea，一个不想让太多话分散了我们对一份漂亮战术黑板注意力的人，把富勒姆队在桑切斯时期的传球跟这个赛季在霍奇森执教下的传球进行了比较，观察了两场同维冈的客场比赛。

Further, it is primarily a stipulatory definiton , stipulating or prescribing the elements of the concept and its boundaries in ideal terms rather than claiming to be based on observations of what a particular group of people actually do in practice.

不仅如此，它主要是一个规定性定义，是用理想的术语，而不是根据对一特定组群的人在实践中的实际工作的观察，来规定或描述概念的内涵及其外延。

Meetings with significant people, as seen through synastry and composite charts, may also link strongly to the vertex.(Think of people as constant transits.) When one person's inner planets or asteroids, angles, nodes, vertex or certain Arabic parts conjunct the vertex, there can be a feeling of fate, destiny, rightness or wrongness about the encounter.

通过观察synastry盘和组合盘，发现遇到一些特别的人一样能够触发宿命点的能量，（就把这个人的行星看作行运行星）当一个人的内部行星或者小行星，四角，月交点，宿命点或者某些阿拉伯点和宿命点合相，就能感觉到命运的力量，就会有各种好的或者不好的遭遇。

Field, a noted anthropologist, visited the island of Tertia and concluded from his observations that children in Tertia were reared by an entire village rather than by their own biological parents.

年前著名人类学家 Field 博士访问了 Tertia 岛，并从他的观察得出结论：Tertia 的儿童是由整个村庄的人抚养长大的而不是由他们的双亲。

Twenty years ago Dr. Field, a noted anthropologist, visited the island of Tertia and concluded from his observations that children in Tertia were reared by an entire village rather than by their own biological parents.

W， V '8 K2 H' m 20年前著名人类学家Field博士访问了Tertia岛，并从他的观察得出结论：Tertia的儿童是由整个村庄的人抚养长大的而不是由他们的双亲。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。