观察旅行

I'd been collecting seashells and fossils, hiking and bird-watching since I could remember.

自有记忆开始，我就时常收集贝壳和化石，徒步旅行，和观察野鸟。

While travelling through time, his machine allows him to observe the changes of the outside world in fast motion.

旅行中，他的机器使得他可以在第一时间里观察到外在世界的转变。

The book is not so much a diary of his travels as it is a book of observations about his journey, a gazetteer of all that he saw.

书非常不是他的旅行日志，因为它是观察书关于他的旅途的，他看见所有的地名索引。

The strategic purpose of a recent tour that took him to some of the world's least salubrious regimes is, however, easier to discern.

查韦斯在最近的一次旅行中观察到一些世界上最不健康的制度，然而此行的战略目的更易洞见。

On a "tented safari" in Africa, you can spend the day observing the wildlife of the Kenyan plains.

在非洲的"大帐篷旅行队"，你可以在肯尼亚的平原花上整天的时间来观察野生动植物。

Thereafter, change enters Hunan Lei in relief railway station, to this station the journey serves the observation that had 3 days, discovering what what should be worth evening shift all is female comrade, have larcenous heart then.

尔后，窜入湖南耒阳火车站，对该车站旅行服务所进行了三天的观察，发现该所值夜班的均系女同志，遂起盗窃之心。

We are only human sculptors in that we get up everyday, walking sometimes, reading rarely, eating often, thinking always, smoking moderately, enjoying enjoyment, looking, relaxing to see, loving nightly, finding amusement, encourageing life, fighting boredom, being natural, daydreaming, travelling along, drawing occasionally, talking lightly, tea drinking, feeling tired, dancing sometimes, philosophising a lot, cristicising never, whistling tunefully, dying very slowly, laughing nervously, greeting politely and waiting till the day breaks.

我们只是人类雕塑家：每天起床，有时散步，很少阅读，经常进食，总在思考，适度吸烟，懂得享受，观察，轻松看事物，在夜晚去爱，找乐子，勇敢生活，对抗无聊，做自己，白日梦，旅行，偶尔画画，轻松聊天，喝茶，感到疲惫，有时跳舞，哲思甚多，从不批判，吹着有调子的口哨，慢慢死亡，紧张的笑，微笑着招呼，期待黎明。——吉尔伯特和乔治，《杂志雕塑》1971年1月10日，《星期日时报》彩色增页，来源：《艺术世界

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

旅行时要注意观察下列事物：君主的宫廷，特别是当他们接见外国使节的时候，法庭与法律的实施情况，同样还有圣职的宗教法院、教堂与修道院，存在于墙上或者要塞的纪念碑、城堡、港口与交通、文物古迹与废墟、文化设施、如图书馆、学校、会议、演说，船舶与舰队，雄伟的建筑与美丽的公园，军事设施与兵工厂、弹药库、交易所、仓库等经济设施，体育，甚至骑术以及篱笆、士兵的训练、剑术、体操等等，富人常来的度假胜地、以及珠宝财富、礼服、剧院、艺术品和工艺品以及其他稀奇之物。总之留心观察所到之处的一切值得永久保存在记忆中的事物。

Assimilating different locales in the world, both real and imagined, are all journeys.

观察世界各地的不同艺术氛围，吸收不同地域的精华，无论是真实的还是想象中的，都是一次次的旅行体验。

When the significators of journies are in watery signs and the Infortunes (or the Fortunes themselves unfriendly posited) be elevated above them, the querent will be much troubled in his journies with bad weather and tempests, and note that the causes or business of journies is to be discovered from the dispositors of the significators.

当旅行徵象星们落在水象星座，且凶星落在旅行徵象星算起第十个星座内时（或者星盘中位置高於徵象星们？），询问者将在旅途中遭遇麻烦，例如恶劣天候或者暴风等等。旅行的原因可以由徵象星体们的定位星来观察。比如定位星落的宫位或主宰的宫位，或者定位星落在离徵象星第几个星座等等。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。