观察员

Imagine for a moment that Greece was an EU candidate country, rather than a full member of both the union and of the euro zone. To judge by the way Turkey has been treated in recent years, Brussels would be demanding not only a leaner public sector but a different political system: for example, secularisation of church-state relations, greater minority rights or a climbdown on issues such as the names the country calls its neighbours.

想象一下，希腊是一个欧盟和欧元区的观察员而非正式成员，从土耳其的近年的经历来看，布鲁塞尔方面的要求不仅限于有倾斜的政治取向，它们很可能要求建立一个新的政治体系：比如，在政教关系方面要求做到彻底分离，更广泛的少数派权利和在它对邻国称呼等问题上的让步。

Job shadowing can be a great way to try on a career before committing to more schooling.

在接受更多的培训之前做做观察员是一个很好的方法。

The United Nations has seen a sixfold increase since 1998 in the number of soldiers and military observers it deploys around the world.

联合国发现，自从1998年以来，其在全球部署的维和部队和军事观察员的数量已经增加到原来的6倍。

None. He's all by himself. Apparently he doesn't need a spotter.

没有，他总是一个人，很明显，他不需要观察员。

Eva: None. He's all by himself. Apparently he doesn't need a spotter .

没有，他总是一个人，很明显，他不需要观察员。

What were the functions of an artillery battalion spotter?

炮兵营的观察员的作用是什么？

Experienced participant observers are well aware of the dangers of bias but it is difficult to stang back and adopt the role of objective observe when all the members of the group or organization are known to you.

经验丰富的参与的观察员都很清楚危险的倾向，但难以恢复，并通过刺激的作用时，客观观察所有成员的团体或组织都告诉你们。

This has resulted in a series of mandates to the industry, which would appear starkly ridiculous to any observer with a free-market background.

这导致了一系列的任务，向业界，这将赤裸裸地出现荒谬的任何观察员与自由市场的背景。

Some of our polar observers have told us they can hear the icequakes and see them on the South Pole seismograph station, but they are much too small to be seen on enough stations to obtain a location.

我们的一些极地观察员告诉我们，他们能听到icequakes ，并看到他们对南极地震台站，但他们很多太小，看到就足够站，以获得一个位置。

The human rights experts recommended by China have continually been elected members of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

中国推荐的专家连续当选为防止歧视和保护少数小组委员会委员，并派代表团以观察员身份列席该小组委员会每年召开的会议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。