观察员

The military services have about 6,000 weather observers and 1,500 meteorologists.

军队服务，每年有大约6000名天气观察员和1500名气象学家。

As one observer puts it, Indiafaces a choice between a democratic Nepal where the Maoists have a big role anda militarised Nepal where, ultimately, the army calls the shots.

就如某位观察员所言，现在有两个选择摆在印度面前：民主的尼泊尔——毛派地位也会很高，和武装化尼泊尔——军队纵横天下。

I have to send my state with my notifications so all you lazy Observers will know what happened!

我不得不用通知来发送我的状态，这样你们这些懒汉观察员才能知道发生了什么！

But he called for election observers and peacekeepers to help make the election free and fair.

但他呼吁选举观察员和维和部队提供帮助来使选举过程公开公正。

The fourteenth session of the COP and the concurrent sessions of the subsidiary bodies were attended by representatives of 191 Parties to the UNFCCC, as well as observer States, representatives of United Nations bodies and programmes, convention secretariats, and specialized agencies and institutions and related organizations of the United Nations system.

出席缔约方会议第十四届会议和附属两机构同期届会的有：《气候公约》191个缔约方的代表以及观察员国家的代表、联合国机构和计署、一些公约的秘书处、联合国系统的专门机构和机关及有关组织的代表。

Ii procedures for regular information exchange between MEA Secretariats and the relevant WTO committees, and the criteria for the granting of o erver statu the reduction or, as a ropriate, elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services.

谈判不得损害不隶属于有争议的多边贸易环境协定的WTO 成员的权利；多边贸易环境协定秘书处和相关WTO委员会之间定期交流信息的程序以及授予观察员地位的标准；减少或在适当时取消与环境有关的货物和服务的关税和非关税壁垒

Foreign observers described the campaign season as calm and orderly, culminating in two massive rallies in Addis Ababa.

外国观察员形容为平静和有秩序的，在两个在亚的斯亚贝巴大规模集会的高潮是运动的季节。

But Khumalo and other observers says the turnout was very low, such as one polling station in the second city Bulawayo, where there were 22 votes for Mr.

不过库马洛和其他观察员说，投票率非常低。

The Vatican is represented in many countries by a papal nuncio or apostolic delegate and at the United Nations by a permanent observer.

梵蒂冈的代表，在许多国家，由教皇圣座大使或宗座代表，在联合国设有常驻观察员。

The Chinese government has also invited five African nations, which do not have diplomatic ties with China, to participate as observers.

我国政府还邀请5个非洲国家，不与中国有外交关系，以观察员身份参加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。