观察员

Generally a very good agreement was observed between experimental and simulated results , not only in terms of source spectra and overall sound levels, but also in terms of the noise source distribution in the rotor plane as a function of frequency and observer position.

一份非常利益协定通常被观察了在实验性和被模仿的结果之间，不仅根据来源光谱和整体声音强度，而且根据噪声源发行在电动子飞机作为频率和观察员位置功能。

The availability of detailed acoustic array measurements on the same turbines provides a unique possibility to assess the predictions not only in terms of source spectra and overall sound levels, but also in terms of the noise source distribution in the rotor plane as a function of frequency and observer position.

详细的音响列阵测量的可及性在同样涡轮提供一种独特的可能性估计预言不仅根据来源光谱和整体声音强度，而且根据噪声源发行在电动子飞机作为频率和观察员位置功能。

NEXT, the effects of trailing edge noise directivity and convective amplification2 (including the Doppler frequency shift) are applied to these radial source strengths , to obtain the effective noise source distribution in the rotor plane ,as perceived by an observer position was taken to be the position.

其次， 后缘噪声方向律的作用和对流amplification2 向这些辐形来源力量被运用，获得有效的噪声源发行在电动子飞机，as 由职位被接受是位置的观察员察觉。

American diplomats and military observers were willing to report the corruption in the Chiang government, the inefficiency of his generals, the dissidence of various factions in the government, but anything about the revolution in the Communist-held countryside many of them either deliberately side-stepped or hedged about, with all sorts of qualifications, and denunciations.

美国外交官和军事观察员，对于蒋介石政府内部腐败、将领无能、众叛亲离等情况，倒还愿意报回国内；但是，对于共产党所占的农村地区进行革命的情况，不是有意回避，就是含糊其词，报告里总要加上种种保留和贬语。

Between April 27th and 29th, for example, an operation by special forces in Herat province led to the deaths of at least 49 civilians and the displacement of 1,600 families, according to UN investigators.

例如，据联合国观察员证实，4月27日到29日驻阿联军在赫拉特省的一次行动中，造成至少49名平民丧生，1600个家庭流离失所。

Li and his fellow birdwatchers 5._ spread ___ their passions in local schools, holding school "bird fairs" and celebrating wetlands and wildness that most Chinese people regard as a waste of space or food.

李和他那些年轻的鸟类观察员们也把他们的激情传播到了当地学校，他们举办学校鸟类展，并颂扬那些被大多数中国人当作是浪费空间或食物的湿地和野生自然区

An early attack would provide the air force with only a minimum opportunity for pinpoint bombing of critical transportation centers in France.

过早的攻击使空军对法国重要运输中心集中轰炸之时机太少。6。 1997年5月，中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排，并将在适当时候向联合国维和行动提供军事观察员、事警察和工程、疗、输等后勤保障分队。

A member of an armed force who watches and reports from an observation post.

观察员军队中一员，从观察站观察并报告情况

The 1-4 defeat at Milan, who were bottom of the table at the time - Cagliari, still on nil points, unfortunately seem not to count, or rather to be down already - must have planted some seeds of doubt about Lazio's ability to stand up to the better sides, but while most observers noted that the Biancazzurri were perhaps too timid against Milan, when right-flank livewire Pasquale Foggia was only introduced in the second half, Rossi himself timidly pointed out his side were too adventurous, especially once the hosts had scored their second goal.

在米兰的那场1-4，让当时的副班长Cagliari的期望破灭了，当然，他们现在还是一分未得。这场失败多少产生了一些对于Lazio是否成为更有竞争力的球队的疑问。虽然大多数观察员认为蓝鹰对糜烂太过谨慎，尤其是右边锋Pasquale Foggia下半时才登场，Rossi自己却认为正是这步在主队进了第二个球后的冒险导致了最后的大比分失利。

Each independent flight comprises a pilot, an observer and a team of 7 maintainers.

每个独立飞行包括一个飞行员，一个观察员和一个奇人的维护队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。