观察员

The engines of those Ka-26 's so far seen are Vedeneev radials, and not the Isotov shaft turbines that had been anticipated by western observers, but it is possible that later production aircraft could be turbine-powered.

远远看到的发动机这些家等26'S是Vedeneev子午线轮胎，而不是Isotov涡轮轴观察员已经预见到了西方，但它有可能以后生产的飞机能涡轮动力。

At a minimum, there have to be national arrangements—in the form of laws, ombudsmen and constitutional safeguards—to make sure that local bargaining doesn't produce outrageous results.

至少应该有国家准备的法律、指派的观察员和宪法保护措施等举措来保证本地协商的做法不会产生令人无法容忍的结果。

Generally, you aren't going to want to have multiple notifiers of the same type since each will independently map subjects to observers (although there are certainly times when it is useful to do so).

一般来说，你是不会有希望的，因为每个相同类型的多个通知者将独立地图科目观察员（虽然有有些时候是非常有用的这样做）。

In addition to the unique NEPS is Europe was invited to participate as observers CEN activities of the organization that is responsible for the elaboration of uniform standards of the industry in Europe.

NEPS是欧洲之外唯一被邀请以观察员身份参加CEN活动的组织，该组织负责为欧洲拟定行业统一标准。

Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger

一条木制船的观察员，世界二战年代的扫雷艇它已经修改为乘坐12位旅客的巡航快艇，悄悄地通过玻璃样的海

Frontier watchers in Peshawar, NWFP's edgy capital, speculate that the army may be trying to re-enlist the support of these brigands.

白沙瓦的边境观察员们推测军队可能正试图重新取得这些强盗的帮助。

2 Where an occurrence takes place outside the operational area of an Official Observer, the occurrence may be certified by two independent witnesses within whose skills or competence it is, who give their addresses and state in writing the information required by the pertinent section of the Sporting Code.

发生於正式观察员业务领域以外的事件，可由两个独立证人於其技能或能力范围内进行认证，提供他们的意见并以书面陈述运动规则相关篇章所需的资料。

2 Where an occurrence takes place outside the operational area of an Official Observer, the occurrence may be certified by two independent witnesses within whose skills or competence it is, who give their addresses and state in writing the information required by the pertinent section of the Sporting Code.

发生於正式观察员业务领域以外的事件，可由2个独立证人於其技能或能力范围内进行认证，提供他们的意见并以书面陈述运动规则相关篇章所需的资料。

During the test, when the trial gunner was about to fire a shell, the observer onshore discovered through the "Maritime Testing and Positioning System" that there was some problem with the fire control system of the armored vehicle, he immediately put a stop to firing to prevent the occurrence of an accident.

就在试炮员准备发射炮弹的时候，岸上观察员从&海上测试定位系统&上发现装甲车的火控系统有问题，及时制止发射，避免了一场事故的发生。

There were many skeptics, however, who considered the objects pie in the sky--or more exactly flying saucers (1947), since excited observers had described the objects as saucer-shaped.

有很多人表示怀疑，但是，谁认为是空天体馅饼-或更确切地说&飞碟&（1947年），因为兴奋观察员描述为对象飞碟形。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。