观察

Now the Condition of the above-written Guarantee is such that if the Contractor shall duly perform and observe all the terms provisions conditions and stipulations of the said Contract on the Contractor's part to be performed and observed in accordance with the true purport intent and meaning thereof or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect but no alteration in terms of the said Contractor or in the extent or nature of the Works to be executed, completed and defects in the Works remedied thereunder and no allowance of time by the Employer of the Engineer under the said Contract nor any forbearance or forgiveness in or respect of any matter or thing concerning the said Contract of the part of the Employer or the said Engineer shall in any way release the Guarantor from any liability under the above-written Guarantee.

现在在之上书面保证的条件是这样如果承包商将执行和适当地将观察前述合同的所有期限供应条件和规定在承包商的零件执行和被观察与真实的主旨意向符合和意思因此或如果在缺省由承包商保人将满足和将释放损失由雇主遭受因此由相当数量在之上书面保证决定然后这义务将是除消并作废的但否则将是和将依然是在充分的力量和作用但没有改变根据前述承包商或在工作被执行，被完成和瑕疵的程度或本质在工作由工程师的雇主补救在其下和没有任一件问题或事容限时间根据前述合同亦不任一忍耐或饶恕或尊敬关于雇主或前述工程师的部份的前述合同在任何情况下发行将保人从任一个责任在在之上书面保证之下。

MAIN OUTCOME MEASURES: The crystal structure of incorporated and untreated calcium acid phosphate bone cement was observed.

主要观察指标：①空白以及载药磷酸钙骨水泥微观结构的观察。

The transplantation of VX2 tumor in Newzealand rabbit lung were established by two methods, and some characters of these two animal model were assessed; VX2tumors in Newzealand rabbit lung were ablated with anchor-shaped electrodes radiofrquency technique, and the course of pathological changes and CT scanning changes were observed, the relationship between them was assessed as well, a forward study of evaluating cell apoptosis status in the ablated area was conducted too.

本实验采用两种方法在新西兰白兔肺内建立VX2肿瘤移植模型；采用锚状电极技术对新西兰白兔肺内的VX2肿瘤进行RFA治疗，观察其病理改变及CT表现的变化；进一步观察了RFA治疗后消融灶不同区域的肿瘤细胞凋亡情况。

MAIN OUTCOME MEASURES: The surface morphology of the films was observed with scanning electron microscopy and atomic force microscopy. The hydrophilicity of native and treated material surfaces was measured using a water contact angle meter. Surface composition was detected with Fourier transform infrared spectrometer. Mass changes measurement was applied to characterize the grafting efficiency.

主要观察指标：通过扫描电镜和原子力显微镜观察材料的表面形态；水接触角测量仪测定材料等离子处理和等离子接枝前后亲水性的变化；傅里叶变换红外光谱仪测定材料的结构变化；通过材料改性前后质量变化分析材料的接枝情况。

Aniline blue staining can stain the host tissue, forming a light blue background, which results in unsatisfactory observation of fungal structures.

苯胺蓝组织透明染色方法也可观察到病菌的不同发育阶段，但苯胺蓝易使寄主组织产生浅蓝色背景，而菌体呈现深蓝色，观察效果不理想。

Results We found that in all individuals'blood there are an amount of leucocytes parasitized by some moving-ac-tively tiny organisms,which even were found in some of the individuals'blood platelets.After dying we had observed the extracellular fluid of leucocytes and blood platelets.Analogically,in some plant juice and tissue cells we had also found the similar tiny organism,which had an ability to survive under the heat of90℃for30minutes.

结果 观察发现所有人血液中都能找到不同百分比的白细胞内有运动活泼的微小生物寄生，部分人血小板内也有，染色后还能观察到白细胞和血小板的外浆，在部分植物的汁液和细胞中也能看到类似的微小生物，这种微小生物还能耐受90℃高温30min以上。

It was composed of four parts,named control center,physical tester,virtual tester,and remote observer.

该平台由控制中心、真实试验机、虚拟试验机和远程观察器4个模块组成，各模块由计算机网络连接在一起，采用并行通讯模式实现控制中心与试验机和观察器之间的数据传输。

With the aid of scanning electron microscope, the experiment was made about how the filter of deposition chamber influences the content of impurity in film and the result of this test showed that the structure, number of filter spacer strongly influences the impurity content of film.

在扫描电镜下观察了沉积腔的过滤对薄膜杂质含量的影响，观察结果表明：过滤挡块的数量、结构对过滤宏观粒子的效率具有很大的关系，当弧形腔中复合挡块数量4块时，在扫描电镜已很难发现有宏观粒子。

Results Both of the propellant rates (P＜0.01) of charcoal powder in the small intestines of the mice were raised remarkably and the constriction (P＜0.01) of the ileum smooth muscle of the rat was greatly strengthened by Goldenrod Herb.

采用在体方法观察一枝黄花煎剂对小鼠小肠推进运动功能的影响，采用离体方法观察一枝黄花煎剂对大鼠回肠平滑肌收缩活动的影响。

Methods Charcoal powder propelling test of intestine was used to observe the effects of Na3VO4 on intestinal propulsive motility in mice. The change of constrictive activities of isolated duodenal tracts was determinated after Na3VO4 administration. The electrical potential difference was also measured across the wall of reverted intestinal sacs.

采用碳末推进实验观察经胃给予小鼠原钒酸钠后胃肠推进率的变化，同时应用离体肠管观察原钒酸钠对小鼠十二指肠运动的影响，并同步测量药物对翻转小肠囊的葡萄糖－钠转运电位的影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。