观光的

Chapter two examines the physical and institutional settings in which gourmandise tourism actually takes place: cultures of dining in Taiwan, Taiwanese food festivals and night markets frequented by tourists.

第二章论述台湾饮食之特色，并概述美食相关节庆活动与观光夜市，以了解台湾饮食的观光聚焦点。

It is understood that the equipment is still in the lift bridge for debugging phase, the temporary bridge sightseeing activities also was not open to the public.

据悉，由于大桥观光电梯等设备尚处调试阶段，目前大桥的观光活动还暂时不对外开放。

Network sightseeing is a kind of form that seek novelty, add trouble to, expression exists and pays close attention to not just, it also watchs some kind of manner of smooth member in expression at the same time.

网络观光不仅仅是猎奇、凑热闹、表达存在和关注的一种形式，它同时也在表达观光成员的某种态度。

In addition, we also provide kinds of aquatic entertainment such as semi-submarine sightseeing, glass boat sightseeing, deep diving, snorkeling, ocean fishing on boat, parasailing, motorboat, bathing beach ect.

此外还拥有相配套的一系列海上娱乐项目，海底世界半潜观光、玻璃观光船、美人礁岛屿水肺潜水、徒手潜水、深海船钓、拖曳伞、摩托艇、沙滩浴场等。

In respect of manage system, we must complete the laws and policies to protect the ecological environment and maintain the rurality in suburban district.

针对北京市休闲观光农业发展过程中出现的一系列问题，实现首都休闲观光农业可持续发展能力的提高，我们必须采取如下对策。

On Developing Tourism Tourism,a smokeless industry,is developing rapidly in China.

在发展中的观光事业观光事业之上，一种无烟的工业，正在中国快速地发展。

Mostly Kele tribal elite or family investment ventures on this tribal tourism. The instable economical revenues is due to the number of guest visited. Lodi Liu family and Demu Tian family command the development of cultural tourism, the relationship with cultural organization is not foundation laying well structure and under well authority, which mobilized by personal friendly feelings and relative relationship.

可乐部落现有各观光产业均为部落菁英个人或家族独资经营，客源与经济收益仍不稳定，文化观光产业分别由Lodi为首的刘家和Demu为首的田家，一手掌握发展路线。

The observation deck is on the 88th floor of the Jinmao Tower,which is 340.1 meter high with a construction space area of 1,520 square meters. It's the biggest observation deck in China.

上海旅游第一站－金茂88观光厅，高为340.1米，面积达1520平方米，为目前国内最高最大的观光厅，是全国首批AAAA旅游景点。

In order to expand business opportunities and tourism waves, accommodations, caterings and other tourism industries in Puli area will co-host "Puli Tourism Carnival" on March 22, 2009 including activities like Puli Bike LOHAS Tour, Puli Tourism Information Fair, Prize-winning Event, etc.

为了扩展商机、带动埔里观光热潮，埔里地区的住宿、餐饮等旅游休闲业者，将於3月22日当天在埔里农会花卉物流中心共同举办「埔里观光嘉年华」活动，届时将会举办埔里铁马乐活行、埔里旅游资讯展、有奖徵答等活动。

Has been the development of the tourist attractions are: Chuanzhen large water along the Yellow River Gorge Scenic Area, the Gorge reservoir area, Gap power plant, water of the Yellow River Chuanzhen rabbit island, water re-Chuan Zhen Ping horticultural field of agricultural tourism, cut-long four-shan, four North Long Ping agriculture Tourism, Silver Dragon's four resorts, the four-long Yellow River shipping terminals, four Dragon King Le Grand Courtyard farm tourism, silver high-tech industry park, such as the People's Square.

目前已经开发的旅游景点有：水川镇大峡沿黄风景旅游区，大峡库区、大峡电厂、水川镇黄河玉兔岛、水川镇重坪园艺场农业观光、四龙剪金山、四龙北坪农业观光，白银公司四龙度假村、四龙黄河航运码头、四龙王家大院农家乐旅游、白银高新技术产业园、人民广场等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。