观光的

"I like to look on our own shops as kind of a barefoot agency whichis mentally always trying to put itself into other people's shoes-aworking ranch rather than a dude ranch."

我喜欢我们的公司看起来像一家光着脚丫的代理商，心中一直努力「穿别人的鞋子」，设身处地为他人着想--是一个辛勤工作的农场，而不是休闲观光的农舍。

I like to look on our own shops as kind of a barefoot agency which is mentally always trying to put itself into other people's shoes-a working ranch rather than a dude ranch.

我喜欢我们的公司看起来像一家光着脚丫的代理商，心中一直努力「穿别人的鞋子」，设身处地为他人着想--是一个辛勤工作的农场，而不是休闲观光的农舍。

I like to look on our own shops as kind of a barefoot agency which is mentally always trying to "put itself into other people's shoes" a working ranch rather than a dude ranch.

我喜欢我们的公司看起来像一家光着脚丫的代理商，心中一直努力"穿别人的鞋子"，设身处地为别人着想，这是一个辛勤工作的农场，而不是休闲观光的旅游农舍。

I like to look on our own shops as kind of a barefoot agency which is mental ly always trying to put itself into other people s shoes-a working ranch rathe r than a dude ranch.

我喜欢我们的公司看起来像一家光着脚丫的代理商，心中一直努力「穿别人的鞋子」，设身处地为他人着想--是一个辛勤工作的农场，而不是休闲观光的农舍。

Therefore, the purpose of this research is to find the lodging types and influenceable factors for tourists coming from China, then these outcomes can provide some suggestions for hotels' managers.

因此本研究的目的是透过实证研究来找出大陆的消费者对於来台观光的住宿旅馆型态的选择及其所影响的因素为何，以提供业者作为行销或规划上的参考。

The results of this research on geared to the needs of developing tourism was transformed performable environment and the pattern of programs into cultural commodification.

本研究的发现为园区在发展观光的需求下，将乐舞表演的环境及节目模式逐渐导向文化商品化的方向发展，将原住民文化脱离生活文化层面，产制时赋予上展演的技巧，使其具有实质表演的商品样貌。

According to the survey, we could almost work out the industrial chain of coral on Gulang Island, namely, coral sources: Dongshan County in Fujian, Hainan, Guangdong, Southeast Asia and other places; processing places: workshops of Huli District and Qianpu area in Xiamen; selling spots: retailers on Gulang Island who purchased coral from wholesalers in Huli District; consumers: tourists to Gulang Island.

根据调查结果我们基本上可以得出鼓浪屿珊瑚贸易的产业链--珊瑚来源：福建省东山县、海南、广东、东南亚等地；加工：厦门市湖里区、前埔一带的加工作坊；出售：厦门市湖里区的批发商发货给鼓浪屿的商家；消费者：来鼓浪屿观光的游客。

Scenic spots are easily accessible, numerous flowers, lakes浩渺, Carbon Hill rugged mountains, endless grasslands of the original, Ma Qun matched group of cattle and sheep, Camel Bells bursts of ear heard, it is these unique beautiful natural scenery attracted to come to避署, Summer, hunting, tourism will be the history of imperial, scenic integrity of the existing Shaw remains in the dressing floor, silver and a large number of Liao, Jin, Yuan Wan three generations of the imperial palace ruins, ancient culture and a very thick accumulation, the Central Television Station large-scale documentary "up and down five thousand years of Chinese civilization," selected as the filming crew base.

景区交通便利，花草丛生，湖水浩渺，崎岖蜿蜒的炭山山脉，一望无际的原始草原，马牛羊群群相映，耳畔闻阵阵驼铃，正是这些天然独特的无限美好风光吸引了前来避署、消夏、狩猎、观光的历代帝王将相，景区内现有遗存完整肖银宗的梳妆楼及大量辽、金、元三代帝王宫宛遗址，古文化积淀甚厚，被中央电视台大型记录片《中华文明上下五千年》摄制组选定为拍摄基地。

From his window you could look across the San Marco Basin—with its unending flotilla of speedboats, gondolas, and water-buses called vaporetti—and beyond to the Piazza San Marco, epicenter of Venetian tourism.

你可以从他的窗户眺望圣马可湾──上面不断往来着成列的快艇、平底轻舟和水上巴士──以及更远处的圣马可广场，那儿就是威尼斯观光的中心。

Actually I was a rice grower, but you took my place because at the time we just had a baby.

&哦，对了，他们是带你们去观光的啦，他们带你们去看稻田的路，因为，本来是我种稻米的，后来你就代替我去，因那时候我才生下我们的孩子不久，可能是那时候&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。