观光的

Behind these palaces, extended in all directions, now broken,fenced in, battlemented like a citadel, now veiled by great trees like a Carthusian convent, the immense and multiform enclosure of that miraculous Hotel de Saint-Pol, where the King of France possessed the means of lodging superbly two and twenty princes of the rank of the dauphin and the Duke of Burgundy, with their domestics and their suites, without counting the great lords, and the emperor when he came to view Paris, and the lions, who had their separate Hotel at the royal Hotel.

这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修道院，隐没在大树之中。圣波尔行宫广大无比，法兰西国王在这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太子或勃艮第公爵这样身份的王亲国戚，以及他们成群的仆役和侍从，且不谈那班大领主了；皇帝来巴黎观光时也在这里下榻；还有社会名流在这行宫里也各有单独的宅邸。

"With organizational support from the tourism industry we can train people to report incidents of exploitation. It is often tour guides, hotel staff and taxi drivers who are approached by tourists looking for prostitutes," Beddoe said.

贝多说﹕「若有来自观光业者的组织上的支持，我们可以训练人们如何通报对儿童性剥削的事例，因为想嫖妓买春的游客接洽的对象往往是导游、旅馆人员与计程车司机」。

Countries such as Cambodia and Vietnam, largely off the tourist map until a decade ago, are now vulnerable, as are established sex tourist destinations like Thailand, the Philippines and Sri Lanka, said Christine Beddoe of ECPAT, an organization that fights the sexual exploitation of children.

对抗儿童性剥削的组织ECPAT的克莉丝汀。贝多说，十年前还没有被列为观光地区的柬埔寨、越南等国家，如今也成受害者，一如公认的游客买春目的地的泰国、菲律宾和斯里兰卡等国。

Countries as Cambodia and Vietnam, largely off the tourist map until a decade ago, are now vulnerable, as are established sex tourist destinations like Thailand, the Philippines and Sri Lanka, said Christine Beddoe of ECPAT, an organization that fights the sexual exploitation of children.

对抗儿童性剥削的组织ECPAT的克莉丝汀。贝多说，十年前还没有被列为观光地区的柬埔寨、越南等国家，如今也成受害者，一如公认的游客买春目的地的泰国、菲律宾和斯里兰卡等国。

Since the completion of the Three Gorges Dam however, the water has become calm."Goddess", China's first cabin cruiser was named after GoddessPeak. Passenger on board have a fine view of the picturesque scenery and a small boat guide the large vessel.

三峡大坝蓄水以后，水面上升，水流平缓，这里已经是一片高峡出平湖的平和景象。1981年，以三峡中著名景观"神女峰"命名的"神女"号在长江下水，"神女"号的主要观光线路就是长江三峡。20多年前，"神女"号的游客在长江上看到了令人震撼的美景。

We decided to combine our travel with a little bit of sightseeing and left England via the Chunnel, which was excellent, but the plan was flawed, our route took us through Paris, what an absolute nightmare, it wasn't romantic I can tell you.

我们决定结合起来，我们的旅行与一点点的观光和离开英格兰经chunnel ，这是好的，但该计划是有缺陷的，我们的航线带我们通过巴黎，有什么绝对的恶梦，这是不是浪漫，我可以告诉你。

LeAn shall be an ideal place for all the businessmen both at home and abroad to invest,In a more liberal and openminded manner,and with more sound policies and better service,the people of LeAn are welcoming all the people from all over the world for investigation tour,tracel,visits,investment or prospering business and to create a brighter future together with the people of LeAn.

乐安将是海内外客商投资的理想之地，乐安人民正以更加开放的姿态，更加开明的政策，更加优质的服务，真诚欢迎国内外各界人士前来考察访问、观光旅游、投资兴业，携手共创乐安美好未来。

The Cook Islands' beauty and its laid-back pace of life have ensured that tourism is the main employer and the biggest earner.

库克群岛浑然天成的美景与悠闲的生活步调，确保了观光业是最重要的业主同时也是最大的赢家。

If important areas of biodiversity are protected sufficiently, then sustainable tourist development and the natural beauty of Tenerife can exist side by side.

如果重要的丰富生态地区可以有效的被保存，那特内利费的观光成长及美丽的生态，就可以同时生存。

The Moroccan city of Marrakech has been a popular holiday destination in recent years. But tourism and the resulting development of the city is threatening its fragile ecosystem and the traditional way of life of its locals.

最近几年，摩洛哥的马拉喀什城成为最受欢迎的假日去处，不过观光业和城市过度开发的结果，让脆弱的生态系统和当地传统生活模式受到威胁。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。