观光的

Each, for example, has made its city something of a destination for "health tourists"(people who come for operations or check-ups) and conferees. Rochester received 2.5m visitors in 2007; about 70% of these came to visit Mayo.

举例来说，它们都把自己的所在地变得像&医疗游客&的观光城，吸引因检查或动手术及参加医疗研讨会的人员。2007年，罗切斯特的游客达250万，其中约70%因马约而来。

The space of hot spring is similar to the bathroom in some way, but which is not duplicated the identical or equal explanation to each other, and it should be connect with a concept of leisure. At the back of the happy image of the hot spring dippers, there is something which formed an organic life from general value of spirit, and which also creating an endless atmosphere of time and space.

虽然温泉空间类似於浴场或浴室，但绝不是复制式或虚拟式的等同，而应是溶入观光休闲概念，并在身体所凝结的幸福影像背后，所形成的一个普遍化及精神化价值的综合有机整体，而创造出无止尽时空之情境氛围。

The train paused at Butterworth longer than usual, enough for a trishaw tour of Penang's capital, which served to whet the appetite for sights such as the Khoo Kongsi temple, the moss-covered old British cemetery, Fort Cornwallis and the island's spice gardens.

火车在巴特沃斯停的时间比往常长了一点，乘三轮车到槟榔屿首府去游览一下时间足够了，可以满足有这样观光胃口的人们：游览邱公司庙、踏访青苔密布的英国墓地、去康澳里斯城堡寻幽和在岛上美丽的公园里闲逛。

Would you like to make it possible for our customers to have a fantastic time, seeing Shanghai's sights from an open-top, double-decker bus with commentary in their own language?

你希望让我们的客人享受一个美好的旅程，从敞篷双层观光车上尽情欣赏上海的瑰丽风光吗？你希望游客以他们熟悉的语言了解上海吗？

Making use of the superiorities of its location, resource and policy, the zone will open greatly, enlarge the field of development and cooperation , and arry out the open stratagem. The funds, technologies an talents will be rought in continuously. Much preferential policies, best environments and first-rate services are to be provided .

开发区充分利用本地区的地位优势，资源优势和政策优势，进一步扩大开放，拓宽开发合作领域，全面实施开放战略，不断引进资金、引进技术、引进人才，为投资者提供国内最优惠的政策，最优良的环境，最优质的服务，竭诚欢迎国内外有识之士来四平经济开发区观光考察，投资兴业，共创辉煌。

A beautiful environment, adequate water and electricity, the local per capita green area to 28 square meters, peach flowers in full bloom every spring, 20, spent the Taolinkou a Marine, the famous Peach Blossom will attract a large number of overseas tourists to come sightseeing flower.

环境优美，水电充足，区内人均绿地面积达到28平方米，每年春季桃花盛开的时候，二十里桃林一片花的海洋，著名的桃花会吸引了众多的海内外游客前来观光赏花。

With its majestic palace, proud churches, and treasure-filled armory , it takes at least half a day to explore.

宏伟的宫殿、盛气凌人的教堂、珍贵的军械所，光是这些就至少要花上半天的时间才能观光完。

Grumpy taxi drivers, stony-faced waiters and bad signposting make the tourism industry's achievement of having 76 million visitors last year a little less impressive.

脾气暴躁的计程车司机、表情僵硬的服务生和功能不佳的路标是去年观光产业只吸引七千六百万名游客造访，表现差强人意的原因。

From the southern tip of Hainan tropical marine animals to the northern part of the world Harbin Ice and Snow Festival, from the western Xinjiang Wushi good music Di leisure Square to the Shanghai Huangpu River sightseeing at the end of the tunnel, really Ming Holdings Limited directly involved in engineering design, installation or over-supply projects Ju, but the success of the past will not let us self-stop, self-creative breakthroughs are beyond our eternal pursuit, culture and technology integration endless!

从中国南端海南热带海洋动物世界到北部哈尔滨冰雪节，从西部新疆乌市好乐迪休闲广场到上海黄浦江底观光隧道，真明丽集团有限公司直接参与工程设计、安装或供货的项目不胜枚举，但过去的成功不会让我们驻足自喜，自我超越与创意突破是我们永恒的追求，文化与科技的融合永无止境！

Products introduction of Magic Ice-cap : It is develop by ordinary regeneration product of summer hat, it adopts the special refrigeration material , utilize moisture evaporate principle heat absorption lower the temperature , can sunshade sun-proof not merely , skin care protects the eye, have a good one cool to solve the heat , clear brain refresh oneself on function , and have antiultraviolet functions also, in scorching a summer bring people ice-cold impression, can be rated as " little air conditioner with oneself ", it does not consume energy , only uses water, can use for more than three years repeatedly , it is remarkable , easy to use , nonpoisonous and harmless to cool the result, not having side effect to the human body, relieves summer heat except the prickly heat, the clear spirit is striking, go sightseeing , work life not to prevent heatstroke and lower the temperature the indispensable good merchantable brand for a new generation.

凉爽冰帽是普通凉帽的换代产品，它采用进口特殊制冷材料，利用水分蒸发原理吸热降温，不仅能遮阳防晒，护肤护目，还具有良好的清凉解暑、清脑提神作用，而且具有防紫外线功能，在炎炎的夏季带给人冰凉的感受，堪称&随身小空调&，它不耗能，只用水，可反复使用三年以上，降温效果显著，使用方便，无毒无害，对人体无副作用，消暑除痱，清神醒目，为新一代旅游观光、工作生活防暑降温必备佳品。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。