观光的

Large passenger ships dock in this port, enabling their guests to explore the town and surrounding area.

大型的的旅游观光船都停泊在这里。它能供游客在这里的城区探险。

However, these pagodas had experienced many vicissitudes of life, suffered much artificial and natural breakages such as war, earthquake, weathering, so, majority of them are need to be repaired and strengthened imminently.

现存的古塔不仅具有宝贵的文物价值，也具有极高的旅游观光价值。

A tight network of hiking trails and easy to reach high-alpine tours, guide you through the Dolomites.

密布的远足小径，方便的高山观光路线，为您的多洛米提之旅提供全程向导。

The bustling night market is one of the Taiwan's features and it is gourmets' favorite place, too.

P.23 1。热闹的夜市一直是台湾的观光特色之一，也是老饕的最爱。

The series of the Brother electric tourist cars and the inflator type sightseeing mini trains are keeping one step ahead of other brands.

博瑞特所提供的一系列休闲运输产品-观光小火车，不仅是全球最完整的，也是依照客户所需而具体设计的。

Go for a relaxing foot massage after a long day of shopping by professional masseuses at My Foot Reflexology located within Centrepoint Shopping Centre.

体验6：经过一整天的观光购物，别忘了到位于先得坊购物中心的My Foot Reflexology足部按摩店享受一次令你身心放松的足部按摩。

Qingdao Gabriel Beverage Co., Ltd. production base, located in the center of Dazeshan the best location - Ze Lake south, is a set of mountains, water, park, forest, flower, fruit as one of the green eco-tourism Park.

青岛加佰利饮品有限公司的生产基地，坐落在大泽山最好的中心地理位置——泽山湖南岸，是一家集山、水、园、林、花、果为一体的绿色生态旅游观光园。

Heading back to the room for dinner and a hot soak may sound like the act of a defeated tourist, but in a traditional Japanese inn -- or ryokan -- those activities can be as intriguing as anything along the sightseeing trail.

赶回住所吃饭，泡个热水澡听起来好像只有受挫的旅行者才会这样做，然而在一家传统的日式客栈里，这些行为如同观光途中的见闻一样有趣。

This park of scaled down replicas of Italy's famous monuments represents a compromise between tourism and conservation.

这个公园展示了意大利名胜古迹的微缩模型，对古建筑的观光和保护提供了一个折衷的办法。

Wangbaochen noted that the main business hours Jinmao Tower three plate : First, from three floors to 50 floors of office space, two from 53 storeys to 87 storeys of the Grand Hyatt Hotel Tower, 88th floor sightseeing Third Chamber.

王宝臣指出，金茂大厦的主营业务分三大板块：一是从3层到50层的写字楼，二是从53层到87层的金茂君悦大酒店，三是第88层观光厅。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。