观光旅行

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

Every day will be a tour of sight-seeing as long as you keep a cheerful mood.

只要我们有看风景的心情，每天都会是观光的旅行。

Departure from Arusha drive to Ngorongoro with packed lunch go through Ngorongoro Crater rim descend to the Crater floor for crater tour and game drive.

第三天（1月29日）从阿鲁沙出发，带着旅行午餐前往恩戈罗恩戈罗火山口，从边缘进入腹地，并在火山口观光。

My trip to Beijing is more than sightening.

我的旅行不仅仅是观光而已。

Hey!Boing!Hey!Boing!I am a Chinese passenger who took more than 20 thousands miles of Chinese airline per year for both business and tour trip.I am piquing at the stupid behavours which saled weaponry to province Taiwan!

嘿！波音！我是一位乘飞机年观光和商务旅行里程超过2万英里的中国人，我为贵公司给中国台湾省出售武器的愚蠢行为而愤怒！

Now I plan day trips in my neighborhood … I'd much rather go sightseeing by bike.

现在，我计划在附近进行骑车旅行。比起开车，我宁可骑自行车观光旅游。

They took the Glacier Express Train, a cog railway to the destination, which was also a scenic and beautiful trip.

他们乘坐上冰河观光火车，一种直达终点的齿轨式火车，这也是一趟风景优美而愉快的旅行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。