观光客

Curious sightseers rolled up in their hundreds.

数以百计的好奇的观光客都涌到那儿。

The Imperial Palace was the next stop. The elegant, scenic plaza in front of the palace was built on top of the residence of an important official of the Edo Shogunates. The well-maintained lawn and pine garden was the ideal spot for officer workers and tourists to enjoy the noble serenity and leisure.

参观东京铁塔后，全团再往邻近的皇居外苑参观，拥有悠闲雅致风景的皇宫前广场，是建筑在江户幕府重臣宅邸遗迹上的广场，保养维护良好的草坪和松园，是上班族及观光客躺下来感受贵气中的宁静、休憩最佳地点。

Popular with tourists and climbers, the Needles is full of e roded granite pillars, towers, and spires.

对观光客和登山者们来说是受欢迎的，那折页顶针是充满腐蚀的花岗岩柱状物，塔群和尖塔。

Without federal protection, redwoods such as these looming above a visitor probably would not exist today.

如果缺乏国家的保护措施，现在红杉就会像不多见的观光客一般不复存在。

Marcello Panettoni, director general of the Venice transport authority, said the new line was a response to citizens' complaints that tourists cramming onto water buses had been leaving residents stuck on dry land.

威尼斯交通当局首长马谢洛：帕尼托尼说，这条新增的水上巴士航线是用来回馈市民，他们抱怨观光客挤满了水上巴士，让他们上不了船。

The throngs of tourists will be jostling alongside stonemasons, restoration experts and other artisans paid by the French government's $37 billion economic stimulus program.

成群的观光客将与石匠、修复古迹专家和其他工匠摩肩接踵，他们的薪水由法国政府的370亿美元振兴经济方案支付。

Mediterranean countries in the world with the noble lords celebrity visitors longing resort, which is located in the eastern Aegean, Western Europe is the cradle of civilization and modern fountainhead of democracy to our visitors, The mood is romantic symbol of the journey, not a boat to the Aegean islands on the days of playing experience, simply do not qualify as a world-class player.

地中海是世界各国达官名流与观光客向往的度假胜地，而位于其东部的爱琴海，不仅是西方欧洲文明的摇篮，现代民主的滥觞，对我国旅客来说，更是浪漫情调旅程的象征，没有乘船到爱琴海的岛屿玩上几天的经验，简直不够格称为国际级的玩家。

Every year many tourists go to see the beautiful temples and carvings at Angkor.

每一年都有许多观光客到吴哥窟欣赏美丽的寺庙和雕刻。

The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side -- don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

那些坐在大巴里的、甚至对沃里克城堡和布伦海姆宫跃跃欲试的观光客通常是不会去看戏的，甚至对在城中找到一座剧院都感到惊讶。

The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

坐着大巴来的观光客，经常也顺便看看沃尔威克城堡和布伦海姆宫，一般都不看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然有一家剧院甚至惊讶不已。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。