观光客

Adelaide Adelaide is a tourist destination, the city's planning and architecture is very focused, tourists can tour on foot, quite convenient; In addition, the urban area there are many perfectly preserved old buildings, open spaces and parks throughout the city are surrounded by is a very attractive city.

阿德莱德Adelaide是一个旅游胜地，城市的规划及架构很集中，观光客可徒步游览，相当方便；另外，市区内有许多保存完善的老建筑物，整个市中心都被公园绿地包围，是个非常吸引人的城市。

In a scene repeated at tourist sites around the world, gaggles of sightseers meekly follow a tour guide (usually a woman holding up a brightly coloured umbrella) along Yangshuo's narrow cobbled streets and banks of silvery canals.

有一种景象在世界各地的旅游胜地都有上演，在阳朔狭窄的鹅卵石街道上，或者在银色河水的河畔旁，都有一群观光客温顺的跟在导游后面（通常为一名举着亮色雨伞的女性来担当）。

The sight-seers were charmed by the scenery in goggle-eyed, open-mouthed admiration: the quaint ambience of the grange, mountain top shrouded in haze, devious lane fades away into the lush vegetation.

观光客对眼前景色瞠目结舌，欣羡陶醉不已：格调古雅别致的农庄、笼罩在薄雾里的山顶、消失於繁茂草木的蜿蜒小径。

Located at the heart of the Old Town Square was the Jan Hus Memorial surrounded by jongleurs and visitors. What were noteworthy were the two huge astronomical clocks at the Old Town Hall in the corner of the square. It was said that they were built for observing the cosmos activities.

广场中央有一座胡斯雕像，四周则充斥著街头艺人的表演与观光客的身影，值得一提的是广场一角的旧市府大楼，楼上挂著两个大型天文钟，据说是为了观察宇宙天体运行而设。

Since elephant logging was banned in Thailand, many mahouts rely on the little income they get from tourists to make ends meet. A local resort has come up with a way to take some elephants and their mahouts off the streets for a chance of a better future.

当泰国禁止大象砍伐后，许多的象夫只能仰赖观光客赚取微薄的薪水，位在泰北一间山顶度假胜地，就为了这些大象和象夫有更好的未来，找到解决的办法。

After arriving Lisbon, I enjoyed myself as a typical tourist. Apart from that, I also spent some time visitings various museums in town.

到了里斯本，除了当个典型的观光客以外，也免不了在各大小博物馆之间穿梭漫游。

The warm Caribbean waters of the Costa Maya, the reefs, the abundant coral heads and nearby Chinchorro Banks attract divers, snorkelers and sightseers.

温暖的加勒比海水域哥斯达黎加玛雅人，珊瑚礁，丰富的珊瑚元首和附近的Chinchorro银行吸引潜水员， snorkelers和观光客。

The sightseers can take in everything and get out of town by nightfall.

观光客能体验任何事情，等天黑的时候就离开城镇。

The sightseers can take in everything and get out of town by nightfall.

而观光客可以游览完全部景点，到晚上就离开小镇了。

These rip-off goods are sold especially to sightseers .

这些黑心商品是专门卖给观光客的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。