观光客

The Sightseer arrived to day well packed, well padded, and in superb shape to my somewhat inexperienced eye.

前来的观光客每天好包装，加上衬垫，和一流的形状有点经验，我的眼睛。

"Shangri-La imagination", here refers to a habitual thinking held by those who view an exotic world, a primitive world or a poor area as a sightseer, hoping that those places could retain the so-called "original state" without considering that such "original state" is obtained through local people's hard life and sacrifice of development.

"香格里拉想像"：此处特指一种思维惯性——对於异域文化、较为原始的或贫困的地区，采取一种观光客的心态，希望它们保持所谓"原生态"，却全然不顾这种"原生态"事实上是以当地人民生活的困苦和对发展的牺牲而得来。

Unscrupulous Hong Kong tour operators could soon need to be a bit more cautious about conning compatriots from the Chinese interior : that gullible looking sightseer waving a wad of red renminbi might really be an undercover agent .

不择手段的香港旅游业经营者或许很快就得对来自内地的同胞多加点小心：那些挥舞着成沓的红色人民币，貌似容易上当的观光客，实际上可能是一名卧底。

A short distance away, angelfish and sweetlips glide above the coral, a turtle slips beneath the surface, and dolphins chase a small boat carrying captivated tourists.

不远处，神仙鱼和石鲈在珊瑚的上方滑翔，海龟划过海面下，海豚追著载满著迷观光客的小船。

It becomes the famous tourist attraction and you must go there to see..

是观光客都会去看一看。

The Caribbean island is strapped for cash and wants to find ways to lure a more affluent class of tourist.

目前加勒比海岛屿非常缺钱，所以他们急需找到方法吸引更多上流观光客。

Alan: A tourist trap?

阿 伦：观光客黑店？

Travel-worn, the tourist eventually arrives home proudly displaying his collection of passport-stamps.

旅行累了，观光客终於回到了家里，骄傲地展示他护照上盖的一大堆印记。

Madame Tussauds, the London waxwork museum, is offering U.S. tourists the chance to see their new president up close for free.

英国伦敦的杜莎夫人蜡像馆提供美国观光客免费近距离观看他们新总统的机会。

When in the city of beer and sausage, or wurst, hungry sightseers must sample some.

当饥饿的观光客置身在这个啤酒与香肠之都时，非得品尝一下不可，慕尼黑有几

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。