观光客

Results: It showed that (1) the main motivating factors were "to acquire experience in the sport","to relax and socialize","to satisfy curiosity", and "to kill time amid excitement";(2) the ten most popular sporting activities included walking, scuba diving, swimming, banana boat riding, hot spring, beach games, SPA, cycling, mountain climbing and car racing;(3) the sport tourism experiences sought were geared towards "natural environmental challenge" and "artificial environmental challenge" rather than "interpersonal contest" or "interpersonal combat". In terms of tourism resources consumed,"natural coastal experience" and "natural landscape experience were more favourable when compared to "manmade cultural/entertainment experience"."Manmade historic experience was not mentioned at all. Conclusion: The survey provided support that sport tourism environment and activity forms evoke different motivating factors.

结果：(1)游客主要的运动观光参与动机依序为「运动体验」、「解压与社交」、「满足新奇」与「消磨与刺激」筝四因素；(2)游客参与运动观光活动的类型前十项，依序为散步、浮潜、游泳、香蕉船、泡温泉、海滩游戏、水疗、自行车、登山、赛车，前五项活动合计已占全部运动观光活动八成以上；(3)运动观光客的运动经验以「天然环境的挑战」、「人工环境的挑战」为主，「竞技式人之挑战」及「技击式人之挑战」较少，而其使用的观光资源经」验主要为「自然海岸经验」与「自然风景经验」，其次为「人造文化娱乐经验」，而「人造历史经验」在此地区则未出现。

Conveniently located on the subway line, Dundas Station and Queen Station.

但不容否认的是她在观光客的眼里看来，仍然是个有趣的购物中心，第一是因为她的地点方便，有地铁直接到达，第二是她的周边有许多观光景点，像是皇后街、多伦多大学跟 CN Tower 等。

There is a flourishing trade in ersatz ginseng.

观光客得到的是一种模拟的感受。

Tourists are the ones having the ersatz experience.

观光客得到的是一种模拟的感受。

I was told that they are called Evzone. These Evzones with traditional costumes are quite popular among visitors. There're the exchanges of guards every hour attracting crowds of tourists. However, I wasn't that lucky to see it. It's probably due to the good weather, the hot sun and the timing, whenever I passed by the square there're only tow or three tourists trying to take photos with the Evzones.

一问之下，才知道这些身穿传统服饰的Evzone，也是极受观光客欢迎的重点，据说，每个小时的交接仪式，往往会吸引大量的人潮，不过也许是因为天气太好、太阳太大，加上时间并不刚好，每当我经过广场的时候，只会看到两三只小猫试著要跟他们照相留念。

The art nouveau Gellért baths are Budapest's most famous and touristed.

那艺术nouveau Gellért澡堂是布达佩斯的十分著名的和令观光客神往的地方。

After the creation of the Glacier National Park in Montana , the growing number of park visitors increased the need for roads.

在蒙大拿州创立了冰河国家公园后，越来越多的观光客，使得修建新道路越显需要。

While even the savviest globetrotter might be in the know about the best places to dine and the hippest hotels to stay at, knowing what to tip and when can be downright confounding.

见多识广的世界观光客们也许知道哪里是最好的吃饭及下榻的地方，但要给多少小费会直叫人一头雾水。

Mrs. Smalls introduces the background to individual songs or other performances to help the audience——often peppered with overseas tourists——have a clearer idea of how the Gullah communicate to each other.

史莫斯太太介绍每首歌曲或其它表演的背景，以帮助观众——时常夹杂国外观光客——更加了解格勒人如何彼此沟通。

Commodities in the market price lower than the average market price of 2 to 3 fold, but also to bargain, fun, always full of people who purchased and curious tourists, hee-hee noises, crowded.

市场内商品的价钱也比一般市价便宜2～3折，还可讨价还价，乐趣无穷，终日挤满前来采购的市民和好奇的观光客，熙熙嚷嚷，热闹非凡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。