观光事业

Indeed, as postulated by Amoah and Baum (1997) there is a two-way relationship between tourism and hospitality, in one hand, and human resource development and management in the other.

的确，如 Amoah 和那里的 Baum(1997)所要求是双行道的观光事业和款待之间的关系，在一只手、和人力资源发展和管理方面在另一个中。

This is one way in which policy can be linked with practice in tourism education and human resources development.

这是政策能与观光事业教育和人力资源发展的练习一起联编的一个方法。

However, survival came at a steep price with the debilitation of my family's financial foundation with medical expenses.

1989年，我父亲意外的决定去追寻他的梦想，这对他的家庭而言是极为不切实际的，他决定脱离在台湾学院所学的观光事业专业而从事一个彻底不同和看起来较不顺利的路途，投入陶瓷学习两年半後在1992年，在中国他发生了重大车祸，外科太夫当时曾表示90%他将不能恢复行走是因整个股骨全部碎裂，舆痛苦博击的他历经了大的手术，医生们置换了所有的股骨，术後他表现极乐观及强壮，慢慢的走向复原。

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

Not surprisingly tourism and gambling are at the core of Monaco's economy.

不惊人的观光事业和赌博是摩纳哥经济的核心。

On Developing Tourism Tourism,a smokeless industry,is developing rapidly in China.

在发展中的观光事业观光事业之上，一种无烟的工业，正在中国快速地发展。

Second, it seeks to re-emphasise the versatility of systems approach, in conceptualisation and application of appropriate tourism education and training strategies, particularly at regional and national level.

其次，它寻求再强调系统方法的多种变化，在适当观光事业教育的概念化和申请中而且教育策略，特别地在地方和国家的水平。

Further there was an attempt to "Westernise" to meet perceived Western ideas of tourism infrastructure which exuberated the situate and has made many Chinese tourism destinations very similar to western ones hence defeating the purpose of presenting China as a unique place to visit.

更进一步有一种尝试要&使西洋化&遇见感觉充溢的观光事业系统内各部分的西方主意那而且已经因此使许多中国观光事业目的地非常相似到西方的击败呈现作为一个独特的地方中国的目的叁观。

He also said that a policy was approved to permit real estate development associated with tourism, principally golf courses, marinas and other complementary tourist investments.

他也表示刚通过的政策，欢迎任何与观光事业相关的不动产建设，主要是高尔夫球场，船坞以及其他辅助观光业的投资。

And in Mozambique, TechnoServe is helping develop the travel and tourism industry.

在莫桑比克，TechnoServe帮助发展当地的旅游和观光事业。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了