观光

The Novotel Solo is within walking distance of the shopping centre and business district and is only mins away from tourist destinations including the Keraton Mangkunegaran and Keraton Surakarta, the biggest batik market Pasar Klewer, the Triwindu antique/curiosity market, Sriwedari amusement park with puppet and cultural shows and many other interesting places to visit.

从诺富特-梭罗饭店可徒步到购物中心和商业区，仅需几分钟的路程即可到一些著名的旅游景点和最大的蜡染布市场、古玩市场、有木偶表演和文化展的游乐园和其他一些吸引游客的观光景点。

Orwell was not in Barcelona as a tourist, and this is the one lyrical description of the city in Homage To Catalonia, his memoir of fighting in the Spanish civil war.

诗一般的城市。奥韦尔并不是来巴塞罗那观光旅游的，但在他的论文集《西班牙内战》中却有那样一段记载。

Solomon Islands Beach, is a land of tourism.

所罗门群岛的海滩，是观光之地。

They book all sorts of tours, from sightseeing trips through Europe's capital cities to rafting trips on the Snake River.

他们预订各种各样的旅游，从欧洲首都城市的观光旅游到斯内克河上的竹筏旅游。

Located in the centre of Sendai, this is perfect location for both business and sightseeing.

位于仙台市中心，徒步5分钟可至繁华街，便利于商务和观光。

Overview: Rotorua New Zealand hot springs known as the hometown of the New Zealand one of the earliest development of the tourist attraction ...

概况：罗托鲁阿号称新西兰的温泉之乡，是新西兰最早开发的观光胜地之一。。。。

France is also adopting an identical Asia policy. On the eve of Bush's India visit, French President Jacques Chirac was leading a delegation of more than 30 major French entrepreneurs

在小布希总统访问印度的前夕，法国总统席哈克也才刚刚带著三十多位法国重要企业家，以及外交、国防、经济、贸易、观光5位部长踏足到这一个电脑软体与电影工业大国。

This paper analyzes the break between the cultural exhibition of war museums and collective memories of local society in battlefield Quemoy. It also discusses how the war museum became an anachronistic embarrassment in the drastically changing circumstances.

本文旨在分析金门战史馆为主的文化展示与民间社会的集体记忆之分歧断裂，以及在时空环境剧烈改变的今日，现有战史馆作为观光资源之矛盾与困窘。

Locating on the east of Xiamen Island, Xiangshan International Yacht Club lies within the coastal tourism and sightseeing area, separated from the Lesser Quemoy Island by only a belt of sea, south to Xiamen International Convention and Exhibition Center , west to the International Conference Centre, the International Tennis Centre.

文章标题：亚洲顶级游艇生活圈，真正的游艇生活，不再遥不可及香山国际游艇俱乐部位於厦门岛东部的香山避风坞，地处滨海旅游观光区，与小金门岛隔海相望，南临厦门国际会议中心，西面为国际会议中心，国际网球中心。

Locating on the east of Xiamen Island, Xiangshan International Yacht Club lies within the coastal tourism and sightseeing area, separated from the Lesser Quemoy Island by only a belt of sea, south to Xiamen International Convention and Exhibition Center , west to the International Conference Centre, the International Tennis Centre.

香山国际游艇俱乐部位於厦门岛东部的香山避风坞，地处滨海旅游观光区，与小金门岛隔海相望，南临厦门国际会展中心，西面为国际会议中心，国际网球中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。