观光

You can also visit another scenic area of Longgang Group---the Tianma Island ---a beautiful vacation paradise with green hills and clear waters. It combines the quality of "oddness, danger, grotesqueness, elegance" together, the only picturesque vacation tourism area with hills and water.

同时您也可以到我们龙岗集团的另外一个景区仙山圣水、度假天堂&天马岛&去游览观光，它是集&奇、险、怪、秀&于一体，江北唯一一个山水相依风景秀丽的休闲度假旅游区。

Qingdao Gabriel Beverage Co., Ltd. production base, located in the center of Dazeshan the best location - Ze Lake south, is a set of mountains, water, park, forest, flower, fruit as one of the green eco-tourism Park.

青岛加佰利饮品有限公司的生产基地，坐落在大泽山最好的中心地理位置——泽山湖南岸，是一家集山、水、园、林、花、果为一体的绿色生态旅游观光园。

Heading back to the room for dinner and a hot soak may sound like the act of a defeated tourist, but in a traditional Japanese inn -- or ryokan -- those activities can be as intriguing as anything along the sightseeing trail.

赶回住所吃饭，泡个热水澡听起来好像只有受挫的旅行者才会这样做，然而在一家传统的日式客栈里，这些行为如同观光途中的见闻一样有趣。

Making use of the superiorities of its location, resource and policy, the zone will open greatly, enlarge the field of development and cooperation , and arry out the open stratagem. The funds, technologies an talents will be rought in continuously. Much preferential policies, best environments and first-rate services are to be provided .

开发区充分利用本地区的地位优势，资源优势和政策优势，进一步扩大开放，拓宽开发合作领域，全面实施开放战略，不断引进资金、引进技术、引进人才，为投资者提供国内最优惠的政策，最优良的环境，最优质的服务，竭诚欢迎国内外有识之士来四平经济开发区观光考察，投资兴业，共创辉煌。

After 20 years′hard work,12 tourist zones,more than 30 visit routes,and over 300km of tour ways two climbing ropeways as well as one sightseeing escalator have been set up here in Zhangjiajie.All these facilities shape a tourist pattern focusing on Wulingyuan ,integrating mountains,rivers,caves with historical cultures and ethnic traditions.

经过20年的努力，张家界已开发26个游览参观区，30多条游览线，修筑景区游道300余公里，登山索道两条，观光电梯一座，形成了一个以武陵源为核心，融山、水、洞和历史文化、民俗风情为一体的旅游格局。

A beautiful environment, adequate water and electricity, the local per capita green area to 28 square meters, peach flowers in full bloom every spring, 20, spent the Taolinkou a Marine, the famous Peach Blossom will attract a large number of overseas tourists to come sightseeing flower.

环境优美，水电充足，区内人均绿地面积达到28平方米，每年春季桃花盛开的时候，二十里桃林一片花的海洋，著名的桃花会吸引了众多的海内外游客前来观光赏花。

This park of scaled down replicas of Italy's famous monuments represents a compromise between tourism and conservation.

这个公园展示了意大利名胜古迹的微缩模型，对古建筑的观光和保护提供了一个折衷的办法。

Because it is a small island, there are not so many tourism recourses.

由於这个岛小，能观光的地方也不多。

Established in July 2007, the company has gone through a successful merger with Bayuquan Fangzhou travel agent in march 2008, since then the company has been expanding it's services including Group Tour, Pickup Service, Ticket Booking and Private Tour. We provide excellent conference tours, tailor holidays, information consultant and student summer camps in China, as well as bookings of air/rail/ ferry tickets and hotels bookings around china and southeast Asia. To keep up with the ever changing modern world, the company has recently developed fresh concepts such as "theme tour" and "special tour" to create a more friendly atmosphere for clients who travel with us.

该社于2007年7月成立，2008年3月与鲅鱼圈方舟旅行社合并，公司重新合并后，现设组团部、地接部、票务部、散客部，公司主要业务有团体及散客国内观光旅游业务、会议考察、休闲度假、信息咨询及大中小学生夏令营活动，并代定机/船/火车票及全国及东南亚各地酒店，同时，旅行社根据现代人的旅游新观念，本社推出&主题旅游、特种旅游&新观念，真正让客人感觉&一次伴君游，永远是朋友&。

The well-known Huoyanshan, Aiding Lake, Grape Ditch, Qanat, and Qianfo Cave attract a large number of tourists around the world every year.

闻名世界的火焰山、艾丁湖、葡萄沟、坎儿井、千佛洞等景区，每年都吸引了大量中外游客前来观光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。