观光

The Yilan Special Route No. 1 is one of the important tourist roads in the Taipin Mountain Forest Recreation Area, which is managed by the Luodong Forest District Office, Forest Bureau, Council of Agriculture, Executive Yuan. However, landslides due to typhoon and heavy rainfall occurred frequently along the road from milage stake 6km through 8km south of the Midway Explanation Station.

宜专一线公路系通往行政院农业委员会林务局罗东林区管理处所辖管太平山森林游乐区重要之观光道路，惟位於该公路里程6km至8km间，约在中间解说站南侧路段，每逢台风豪雨即造成道路边坡明显滑动。

Yougushentan Yuxia farmers Institute is located at Huairou District Yougushentan area near the periphery is also available in Baiquan Mountains, Tianchi Canyon, and many other famous scenic spots, close to 111 National Road, convenient traffic, so the regional advantages making it a great characteristics of the Beijing suburbs Tourism, and leisure good place, farmers built homes in the area of the hillside opposite the mountain, back on Castle Peak, the mountain-loving friends to provide the most convenient conditions, to get up early and take a mountaineering,"When will Jueding Ling, the public list of small mountains", Breath of fresh air in the mountains, that is what a go!

幽谷神潭玉霞农家院位于怀柔区幽谷神潭景区附近，周边还有百泉山、天池峡谷等众多著名的风景名胜，紧邻111国道，交通便捷，如此的区位优势使这里成为京郊极具特色的旅游观光、休闲度假的好去处，农家院建在景区对面的半山腰山，背依青山，给爱好爬山的朋友提供极其方便的条件，早起爬山登高&会当凌绝顶，一览众山小&，呼吸山中新鲜的空气，那是何等的惬意！

And in Mozambique, TechnoServe is helping develop the travel and tourism industry.

在莫桑比克，TechnoServe帮助发展当地的旅游和观光事业。

And in Mozambique, TechnoServe is helping develop the travel and tourism industry.

在莫桑比亚，该机构帮助发展当地的旅游和观光业。

And in Mozambique, TechnoServe is helping develop the travel and tourism industry.

在莫桑比克TechnoServe帮助其发展旅游和观光产业。

And in Mozambique, TechnoServe is helping develop the travel and tourism industry.

而在莫桑比克，TechnoServe正帮着发展旅游观光产业。

From his window you could look across the San Marco Basin—with its unending flotilla of speedboats, gondolas, and water-buses called vaporetti—and beyond to the Piazza San Marco, epicenter of Venetian tourism.

你可以从他的窗户眺望圣马可湾──上面不断往来着成列的快艇、平底轻舟和水上巴士──以及更远处的圣马可广场，那儿就是威尼斯观光的中心。

In 2007 the company will plan the implementation project to draw updraws support from our province to travel the industrial superiority,will invest 5 million Yuan, will make precious in Wang Hu ZhengJiashan each 200 Chinese acres ecology goes sightseeing the travelingtea garden, the shape Chengji tea skill performance Tea travelingTea culture research Tea production and marketing and so oncomprehensive agricultural industry agriculture enterprise.

2007年公司规划实施项目拟将借助我省旅游产业优势，投入500万元，打造瑶里。汪湖。郑家山各200亩生态观光旅游茶园，形成集茶艺表演。茶叶旅游。茶文化研究。茶叶产销等综合性农业产业化农头企业。

The train paused at Butterworth longer than usual, enough for a trishaw tour of Penang's capital, which served to whet the appetite for sights such as the Khoo Kongsi temple, the moss-covered old British cemetery, Fort Cornwallis and the island's spice gardens.

火车在巴特沃斯停的时间比往常长了一点，乘三轮车到槟榔屿首府去游览一下时间足够了，可以满足有这样观光胃口的人们：游览邱公司庙、踏访青苔密布的英国墓地、去康澳里斯城堡寻幽和在岛上美丽的公园里闲逛。

The larger paths have pedal trikes that can take you down to your resort, or you can walk the five minutes.

稍大一点的小路上有助力车可以带领您去观光地，或者您可以直接步行5分钟到达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。