观光

The east building is the original Qing Jin Hotel, mainly operated in food, sauna; the west building is the original Jin Yuan Hotel, after the investment of six million Yuan upholstering, the old Jin Yuan Hotel has a new look, the only one new tourist elevator has been installed in Pukou, to become landscape floor of Jiangpu street - Nanjing Pu Fa Hotel.

东楼即原来的清进大洒店，主营餐饮、桑拿；西楼即原来的金苑宾馆，经过投资600万元的改造装璜，昔日陈旧的金苑宾馆已焕然一新，新安装了浦口区唯一的一座观光电梯，成为江浦街道的景观楼——南京浦发大饭店。

This is one of my rare visits toChina.

这是我难得去中国观光的一次。

With its famous natural beauty and cultural heritages, Hangzhou is one of China's most important tourist venues.

以其著名的自然美景和文化遗产，是中国最重要的观光地点。

The newspaper has won the China and Russia launched the Government's concern and care; At the same time, the newspaper for the Sino-Russian friendship, economic and trade cooperation between China and Russia to make a certain contribution by the two Government's approval and praise, in the All-Russian and European formed a significant impact, by the European Association for the development of Chinese-language media members, and and the global Chinese-language media have established a partnership every year by the Chinese National Overseas Chinese Affairs under the Chinese-language media organizations around the world to return and take part in the summit forum of key members of tourism, can be called Overseas Chinese proud.

该报创刊以来深得中俄两国政府的关注与呵护；同时，该报为中俄友好、中俄经贸合作做出了一定贡献，得到了两届政府的赞许和好评，在全俄和欧洲形成了重大影响，被欧洲华文媒体协会发展为会员，并和全球华文媒体都建立了合作关系，每年都被中国国家侨办组织为全球华文媒体回国参加论坛峰会和旅游观光的主要成员，堪称海外的华人骄子。

Recreation areas include lakes and parks in and around cities such as the Golden Gate Recreation Area near San Francisco.

游览观光区一般是在城市或其周边的湖泊区和公园，诸如旧金山附近的金门旅游景点。

Line with national policy, the Challenge 2008 plan to double tourist holding of the international competition, and then Bo 2008 Taiwan also plans to start next year, apply for the international competition, which for a while Taiwan into the international competition organized by the hottest piece of a base network.

配合国家政策，挑战2008观光倍增计画举办的国际竞图，与接下来2008台博也计画於明年中开始办理国际竞图，这一阵子台湾成为举办国际竞图最热络的一块基地。

To construct a bathing beach of 10,000m2, a hotspring and salt bath spot of 6,000 m2 and other beauty spot.III. Construction condition

建设一处1万平方米的四季海水浴场，6000平方米的温泉泥浴保健、盐水洗浴理疗场所，观光景点等。

Dalian the next day after breakfast and went to Golden Pebble Beach Resort area, visit the hunting grounds, Golden Bay Golf Course, stone anchorage landscape, the Chinese martial arts location, film and television center location, stone edge, Gold Coast, explore the dinosaur Sea Beethoven's head, visit Institute of Oceanography, Valentine's Bay, by speedboat sightseeing cracking stone.

第二天大连早餐后，赴金石滩旅游度假区，参观狩猎场，金湾高尔夫球场，金石锚地景观，中华武术馆外景，影视中心外景，金石缘，黄金海岸，恐龙探海贝多芬头像，参观海洋研究所，情人湾，乘快艇观光龟裂石。

After visiting the Banana Plantation, we traveled on a remote, 2-hour long unpaved gravel/dirt road. For our safety, the tour company used a local motorcyclist to ride in front of us, not for anything but just in case our bus blow a tire or even break down.

观光蕉园过后是一段长长的石沙路﹐团友留意到我们一直跟著这部摩托车﹐原来是旅游公司请来謢架之用﹐那儿远离城镇﹐公司怕巴士被石子弄破车呔或坏了车又无法知会救兵。

Shan base by boat Yacht Club, the development of China Investment Management Co., Ltd., in Shan Island Bay 15 40 acres of land for the construction of yacht building and yacht club and Exhibition Center, the first phase of the yacht has been built to accept members of pier and rent Boat to the sea to sightseeing, fishing and leisure resort.

桂山游艇基地是由中国游艇会发展有限公司投资管理的，他们在桂山岛十五湾征地40亩，兴建游艇俱乐部大厦及游艇展览中心，首期游艇码头已建好接纳会员和租艇者到海上游览观光、垂钓和休闲度假。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。