观光

Stay for a relaxing escape especially if you are ravelling on a low budget.

还是稻田，是游人罕至的地方。现在这里已发展成巴厘岛主要的观光旅游景区。对于低预算的旅游者

It is a complex of the functions of sightseeing, entertaining, recreating, spending vacations and holding conference.

这是一个复杂的职能，观光，娱乐，休闲，度假支出和举行会议。

The natural beauty of the forests and rives in Bosnia and Herzegovina hold a great deal of development potential for tourism.

同时，波赫丰富的森林、河川也具有极高潜力的观光开发价值。

In order to colour your travelling, the organizer recommend the following travel routs for you to choose.

为了丰富您的整个参展行程，主办单位为您推荐以下旅游观光线路，供挑选。

Authorities reportedly have cleaned up the seedier trades sometimes associated with tourism, such as prostitution and drug peddling.

根据报导，中国当局已经扫荡了经常与观光业联结在一起的娼妓和贩毒问题。

Cultural tourism can encourage the revival of traditions and the restoration of sited and monuments.

人文观光可促进传统文化的复兴以及景点遗址的重建。

This pool is equipped with fountain spouts to perform a water dance in time to music.

湖本来是作为水库用的，但现在已发展为观光旅游区。

The massive amount of funds that the German government put into developing the eastern part of the nation has become part of the German Democratic Republic that the world sees today. The vibrancy of some cities in former East Germany, especially tourist sites such as Weimar, Potsdam and Dresden have shiny exteriors belied by new infrastructure. But the problems lurking behind the scenes are quite a bit thornier.

在德国政府前后13年对德东地区投入了钜额的重建资金后，今日世人所见到的「前德意志民主共和国」境内，即令表象上某些大城市─尤其是观光名城如威玛、波茨坦及德勒斯登等皆有著光鲜亮丽的外观及新颖的基础建设，然而潜藏於背后的问题却极为棘手难解。

The purpose of this study was to verify the sports tourism satisfaction model of Lui (2003b). Totalizing 543 adult participating in the 2004 Penghu Marathon Race of the Chinese Worldwide were verifying the validity and reliability of the scale.

本研究目的在验证刘照金(2003b)运动观光满意度模式，以2004澎湖世界华人马拉松赛共543位参与之成人为研究对象进行施测，以验证此量表是否具有良好之效度与信度。

Count yourself lucky if you live in one these cities, trams are a great way of getting around.

要是你生活在其中一个城市，那就太幸运了，坐电车四处观光真是太棒了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。