观光

All Air, Road and Rail transport is running smoothly and there is no problem with sightseeing itineraries.

所有航空，公路及铁路运输通畅，对观光行程也无影响。

Twice a day, a few relatively tame tigers are put on leashes and led out to amuse small groups of visitors.

一些性情相对温和的老虎会被用项圈拴住一天两回带出笼子外溜达，用来取悦小型观光团的游客。

Some of the Clubs are open and available to the general riding public and do accept liveries, hold competitions, and so on; some Clubs are focussed on tourists and some are primarily closed to the general public and are open to livery owners only.

有一些俱乐部是向普通大众开放的，接受马主寄养马匹，可以举行大型比赛；有一些俱乐部仅用于旅游观光，有一些不对普通大众开放，只对马主开放。

As to the issue of "commodification of culture", from the perspective of meaning,"culture and commodity" are really not fully opposed concepts; merchandised culture in fact, offers tourists a mechanism by which simply looking around turns into a sense of participation.

最后，本研究指出，观光旅游从微观到巨观丰富多元的内涵，可进一步藉由「符号、叙事、论述」三个逐渐扩大的意义层次，具体分析与掌握其意义的脉络。

I only found out years later that its real name was "Scenic Railway". We just mispronounced it!

直到几年之后我才发现，它真正的名字叫&观光轨道&：原来之前是我们把音发错了。

The idea of going to Europe just for scenery is my idea of a misspent journey when there are so many different cultures to explore and historical and artistic experiences to absorb.

在欧洲，可以探访不同的文化，呼吸历史与艺术的气息，所以旅途中如果仅仅只是观光在我看来那简直是本末倒置。

This year we have also successfully received provincial leadership to more than three times the reservoir area tourism.

今年我们还成功接待省以上领导来库区旅游观光3次。

Antarctica is a growing tourist destination with great opportunities to photograph some of the most obliging and photogenic of animal babies.

南极已成为热门观光景点，可以拍到精彩照片，主角就是平易近人|又上相的动物宝宝。

Hey!Boing!Hey!Boing!I am a Chinese passenger who took more than 20 thousands miles of Chinese airline per year for both business and tour trip.I am piquing at the stupid behavours which saled weaponry to province Taiwan!

嘿！波音！我是一位乘飞机年观光和商务旅行里程超过2万英里的中国人，我为贵公司给中国台湾省出售武器的愚蠢行为而愤怒！

Zhuhai is a bit like Nice: a port city with promenades and tourist hotels.

珠海有点像法国尼斯，一个有很多步行区和观光旅馆的港口城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。