观光

He traveled without seeing countries, rarely leaving his hotel except to practice, and he ate the same monastic training diet for years, sauceless pasta and chicken.

他走过很多国家，但却很少有时间观光，除了训练，他几乎不离开旅馆。

He traveled without seeing countries, rarely leaving his hotel expect to practice, and he ate the same monastic training diet for years, sauceless pasta and chicken.

他周游世界却无暇观光，除了训练之外很少离开旅馆，他成年吃着同样单调的如同苦行僧般的训练食谱，无酱的意大利面加鸡肉。

He traveled without seeing countries, rarely leaving his hotel expect to practice, and he ate the same monastic training diet for years, sauceless pasta and chicken.

他走遍世界却无暇观光，除了训练，几乎没有离开过酒店。

He traveled without seeing countries, rarely leaving his hotel except to practice, and he ate the same monastic [n39] training diet for years, sauceless pasta and chicken.

他到过很多地方却无暇观光，除了训练他几乎不离开酒店。

And these differences can be actually analyzed utilizing "semic nucleus" and "contextual semes" as frames of reference.

而就「学术研究文献」的分析来看，诸多研究所一再指陈之政策多头马车的问题，其实正反映了观光旅游发展所具有之多元化深层意义的本质。

Towers and " beautiful valley " sightseeing areas.The north of Gznzi Prefecture is perfect for exploring Kham culture in depth . Not-to-be-missed sights sights include; Dege Scripture Printing lamasery , a rare treasure of Tibetan culture; King Gesar's birthplace in Ahxu grassland; the Sun Tribe and many famous monasteries of the five main Tibetan Buddhist sects.In the South is Shangri-La, a fantastic ecological travel region. Highlights include: Daocheng Yading nature reserve; the West sun vally of china ,Shambala Xiangcheng;Cuopu Lake-the first lake of Eastern Tibet; and Genie Holy Mountain.

东部，康定风情生态观光渡假旅游区，四川省三大精品环线之一---西环线贯穿其间，主要是贡嘎山国家风景名胜区，&藏房艺术之乡&道孚，千碉之乡美人谷；北部，康巴文化旅游区，主要又&雪域文化宝库&德格印经院，格萨尔王诞生地阿须草原，太阳部落等荟萃了五大教派名寺；南部，香格里拉生态精品旅游区，主要有稻城亚丁，中国西部太阳谷，香巴拉乡城，&藏东第一圣湖&措普湖、格聂神山、郭岗顶。。。。。。

Also there are great hotels such as Shilla Hotel, Lotte Hotel, and the Hyatt Hotel that are internationally well known because celebrities often visit from abroad. This is the biggest Tourist complex in Korea.

此外还有新罗饭店、乐天饭店、凯悦饭店等最高级的饭店及旅游服务设施，是国内最大的观光服务设施区，外国的元首级贵宾也经常来此访问，可谓是名震天下。

My trip to Beijing is more than sightening.

我的旅行不仅仅是观光而已。

The skyline of the Pearl River in the south, together with the skyline of Tianhe Sports Complex and the 88-storey CITIC Plaza in the north forms a wave-like skyline with rhythm, while the skyscraping twin towers on the north bank and the sightseeing TV tower on the south bank form a beautiful riverside scene of two banks and three towers.

珠江岸线天际轮廓线与北部天河体育中心、88层中信广场共同形成有节奏、有韵律的波浪形天际轮廓线。而北岸两幢超高双塔与南岸电视观光塔三足鼎立，两岸三塔成沿江美景。

D.To attract people to go to Sant' Agata or Sorrento for sightseeing.

这是一篇旅游宣传广告，目的是吸引人们到Sant's Agata或Sorrento进行观光旅游。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。