观光

Grant signed a law declaring that Yellowstone would forever be "dedicated and set apart as a public park or pleasuring ground for the benefit and enjoyment of the people."

北美洲有5个观光客最多的景点，每年约有7千万参观人次（是全世界观光人次的1/10），带进全球观光业总收入的1/5。

Questionnaires regarding characteristics of opening gambling to certain people, changes in crime percentage after establishments of casino, subjects and objects of criminalities, allocations of police resources and budgets, extent of impacts on social customs, selection of casino's locations, values of such establishments, difficulties between finance and crime, and trend of local public opinions were sent out to the above-respondents people. As a result, one is able to explore out the relative conditions of establishing casino in Taiwan, and clarify connections between casinos and crime. Not only does this paper put forward conclusions of the research,but it also derives recommendations for those organizations concerned in this issue.

本研究乃以问卷调查的方式，并以一般民众、警察人员及学者专家为调查对象，针对开放赌博对象的特性、设置后之犯罪率变化、犯罪行为的主客体、警力与预算配置、社会风气影响程度、设置区位选择、设置之价值、财政与犯罪之两难及当地民意趋向等为研究变项进行调查，从而了解台湾地区设置观光赌场的相关条件，并说明开放设置观光赌场与犯罪之关联性，据以提出研究结论与相关建议供有关单位参考。

Further there was an attempt to "Westernise" to meet perceived Western ideas of tourism infrastructure which exuberated the situate and has made many Chinese tourism destinations very similar to western ones hence defeating the purpose of presenting China as a unique place to visit.

更进一步有一种尝试要&使西洋化&遇见感觉充溢的观光事业系统内各部分的西方主意那而且已经因此使许多中国观光事业目的地非常相似到西方的击败呈现作为一个独特的地方中国的目的叁观。

Sight-seeing Tunnel at the Bund, Shanghai, is a fairly long one for underwater sight-seeing , tunnelled through by then the largest diameter φ7.76m articulated EPB machine, crossing over two tunnels of Metro Line No.2 ,when tunneing through Huangpu river,with construction regime extremely complicated and serious.

上海外滩观光隧道是第一条较长距离的水底观光游览隧道，采用国内直径最大的φ7.76m铰接式土压平衡盾构掘进机施工，穿越黄浦江时与上海地铁2号线两条隧道相交，施工工况极其复杂和严峻。

The observation deck is on the 88th floor of the Jinmao Tower,which is 340.1 meter high with a construction space area of 1,520 square meters. It's the biggest observation deck in China.

上海旅游第一站－金茂88观光厅，高为340.1米，面积达1520平方米，为目前国内最高最大的观光厅，是全国首批AAAA旅游景点。

By Jinding after Cableways (excluding 30) under the Jinding, sightseeing by car to雷洞坪years Temple parking lot, take the ropeway to the mountain temple million years of the Temple (40 free) and watch峨嵋山镇山之宝- weighing more than 60 tons of bronze statue of Samantabhadra,清音阁to visit after the walk, One-Line-Sky, ecological monkey areas, to five significant Kong, scenic sightseeing by car down the mountain, take the coach back to Chengdu (the need at 1 hour and 30 minutes), to Shuangliu Airport, and timely return to Shanghai by flight, staying at hotels.

之后乘金顶索道（30元不含）下金顶，雷洞坪乘观光车至万年寺停车场，乘万年寺索道前往半山腰的万年寺（40元不含），观峨嵋山镇山之宝—重达60多吨的普贤菩萨铜像，后步行前往游览清音阁、一线天、生态猴区、至五显岗，乘景区观光车下山，换乘旅游车返回成都（需时1小时30分），至双流机场，适时乘航班返回上海，入住酒店。

In order to expand business opportunities and tourism waves, accommodations, caterings and other tourism industries in Puli area will co-host "Puli Tourism Carnival" on March 22, 2009 including activities like Puli Bike LOHAS Tour, Puli Tourism Information Fair, Prize-winning Event, etc.

为了扩展商机、带动埔里观光热潮，埔里地区的住宿、餐饮等旅游休闲业者，将於3月22日当天在埔里农会花卉物流中心共同举办「埔里观光嘉年华」活动，届时将会举办埔里铁马乐活行、埔里旅游资讯展、有奖徵答等活动。

He also said that a policy was approved to permit real estate development associated with tourism, principally golf courses, marinas and other complementary tourist investments.

他也表示刚通过的政策，欢迎任何与观光事业相关的不动产建设，主要是高尔夫球场，船坞以及其他辅助观光业的投资。

Comes every year the population which goes sightseeing is approximately 4,000,000 people, is one of American most famous sightseeing paradises.

每年前来观光的人数约为400万人，是美国最著名的观光胜地之一。

Has been the development of the tourist attractions are: Chuanzhen large water along the Yellow River Gorge Scenic Area, the Gorge reservoir area, Gap power plant, water of the Yellow River Chuanzhen rabbit island, water re-Chuan Zhen Ping horticultural field of agricultural tourism, cut-long four-shan, four North Long Ping agriculture Tourism, Silver Dragon's four resorts, the four-long Yellow River shipping terminals, four Dragon King Le Grand Courtyard farm tourism, silver high-tech industry park, such as the People's Square.

目前已经开发的旅游景点有：水川镇大峡沿黄风景旅游区，大峡库区、大峡电厂、水川镇黄河玉兔岛、水川镇重坪园艺场农业观光、四龙剪金山、四龙北坪农业观光，白银公司四龙度假村、四龙黄河航运码头、四龙王家大院农家乐旅游、白银高新技术产业园、人民广场等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。